সামুয়েল ১ 24:11
আমার হাতের এই টুকরো কাপড়টার দিকে চেয়ে দেখুন| আপনার পোশাক থেকে আমি এটা কেটে নিয়েছিলাম| আমি আপনাকে হত্যা করতে পারতাম, কিন্তু করিনি| একটা ব্যাপার আমি আপনাকে বোঝাতে চাই| আপনার বিরুদ্ধে আমি কোন ষড়যন্ত্র করি নি| আপনার প্রতি আমি কোন অন্যায় করি নি বরং আপনিই আমাকে খুঁজে বেড়াচ্ছেন, আমায় হত্যা করার জন্য|
| Moreover, my father, | וְאָבִ֣י | wĕʾābî | veh-ah-VEE |
| see, | רְאֵ֔ה | rĕʾē | reh-A |
| yea, | גַּ֗ם | gam | ɡahm |
| see | רְאֵ֛ה | rĕʾē | reh-A |
| אֶת | ʾet | et | |
| skirt the | כְּנַ֥ף | kĕnap | keh-NAHF |
| of thy robe | מְעִֽילְךָ֖ | mĕʿîlĕkā | meh-ee-leh-HA |
| in my hand: | בְּיָדִ֑י | bĕyādî | beh-ya-DEE |
| for | כִּ֡י | kî | kee |
| in that I cut off | בְּכָרְתִי֩ | bĕkortiy | beh-hore-TEE |
| אֶת | ʾet | et | |
| skirt the | כְּנַ֨ף | kĕnap | keh-NAHF |
| of thy robe, | מְעִֽילְךָ֜ | mĕʿîlĕkā | meh-ee-leh-HA |
| and killed | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| not, thee | הֲרַגְתִּ֗יךָ | hăragtîkā | huh-rahɡ-TEE-ha |
| know | דַּ֤ע | daʿ | da |
| thou and see | וּרְאֵה֙ | ûrĕʾēh | oo-reh-A |
| that | כִּי֩ | kiy | kee |
| neither is there | אֵ֨ין | ʾên | ane |
| evil | בְּיָדִ֜י | bĕyādî | beh-ya-DEE |
| nor transgression | רָעָ֤ה | rāʿâ | ra-AH |
| in mine hand, | וָפֶ֙שַׁע֙ | wāpešaʿ | va-FEH-SHA |
| not have I and | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| sinned | חָטָ֣אתִי | ḥāṭāʾtî | ha-TA-tee |
| against thee; yet thou | לָ֔ךְ | lāk | lahk |
| huntest | וְאַתָּ֛ה | wĕʾattâ | veh-ah-TA |
| צֹדֶ֥ה | ṣōde | tsoh-DEH | |
| my soul | אֶת | ʾet | et |
| to take | נַפְשִׁ֖י | napšî | nahf-SHEE |
| it. | לְקַחְתָּֽהּ׃ | lĕqaḥtāh | leh-kahk-TA |