সামুয়েল ১ 22:8
তোমরা আমার বিরুদ্ধে চক্রান্ত করছো| তোমরা চুপিচুপি আমার বিরুদ্ধে গোপনে মতলব আঁটছ| তোমাদের মধ্যে একজনও আমাকে বলনি যে আমার পুত্র য়োনাথন দায়ূদকে উত্সাহিত করেছে| তোমরা কেউ আমাকে গ্রাহ্য করো না| তোমরা কেউ বলনি আমার পুত্র য়োনাথন দায়ূদকে উত্সাহ দিয়েছে| য়োনাথন আমার ভৃত্য দায়ূদকে গা ঢাকা দিতে বলেছিল, যাতে সে আমাকে আক্রমণ করতে পারে| আর দায়ূদ এখন ঠিক এটাই করে যাচ্ছে|”
| That | כִּי֩ | kiy | kee |
| all | קְשַׁרְתֶּ֨ם | qĕšartem | keh-shahr-TEM |
| of you have conspired | כֻּלְּכֶ֜ם | kullĕkem | koo-leh-HEM |
| against | עָלַ֗י | ʿālay | ah-LAI |
| none is there and me, | וְאֵין | wĕʾên | veh-ANE |
| that sheweth | גֹּלֶ֤ה | gōle | ɡoh-LEH |
| אֶת | ʾet | et | |
| me | אָזְנִי֙ | ʾozniy | oze-NEE |
| that my son | בִּכְרָת | bikrāt | beek-RAHT |
| hath made a league | בְּנִ֣י | bĕnî | beh-NEE |
| with | עִם | ʿim | eem |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| of Jesse, | יִשַׁ֔י | yišay | yee-SHAI |
| none is there and | וְאֵין | wĕʾên | veh-ANE |
| of | חֹלֶ֥ה | ḥōle | hoh-LEH |
| you that is sorry | מִכֶּ֛ם | mikkem | mee-KEM |
| for | עָלַ֖י | ʿālay | ah-LAI |
| sheweth or me, | וְגֹלֶ֣ה | wĕgōle | veh-ɡoh-LEH |
| unto | אֶת | ʾet | et |
| me | אָזְנִ֑י | ʾoznî | oze-NEE |
| that | כִּ֣י | kî | kee |
| son my | הֵקִים֩ | hēqîm | hay-KEEM |
| hath stirred up | בְּנִ֨י | bĕnî | beh-NEE |
| אֶת | ʾet | et | |
| servant my | עַבְדִּ֥י | ʿabdî | av-DEE |
| against | עָלַ֛י | ʿālay | ah-LAI |
| wait, in lie to me, | לְאֹרֵ֖ב | lĕʾōrēb | leh-oh-RAVE |
| as at this | כַּיּ֥וֹם | kayyôm | KA-yome |
| day? | הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |