সামুয়েল ১ 19:15
লোকরা শৌলকে একথা বলতে শৌল আবার তাদের দায়ূদকে আনার জন্য পাঠালেন| শৌল তাদের বলে দিলেন, “দায়ূদকে শুয়ে থাকা অবস্থাতেই নিয়ে আসবে| আমি তাকে হত্যা করব|”
And Saul | וַיִּשְׁלַ֤ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
sent | שָׁאוּל֙ | šāʾûl | sha-OOL |
אֶת | ʾet | et | |
the messengers | הַמַּלְאָכִ֔ים | hammalʾākîm | ha-mahl-ah-HEEM |
see to again | לִרְא֥וֹת | lirʾôt | leer-OTE |
אֶת | ʾet | et | |
David, | דָּוִ֖ד | dāwid | da-VEED |
saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
up him Bring | הַֽעֲל֨וּ | haʿălû | ha-uh-LOO |
אֹת֧וֹ | ʾōtô | oh-TOH | |
to | בַמִּטָּ֛ה | bammiṭṭâ | va-mee-TA |
bed, the in me | אֵלַ֖י | ʾēlay | ay-LAI |
that I may slay | לַֽהֲמִתֽוֹ׃ | lahămitô | LA-huh-mee-TOH |