সামুয়েল ১ 18:8
তাদের এই গান শুনে শৌলের মন খারাপ হয়ে গেল| তিনি খুব রেগে গেলেন| তিনি ভাবলেন, “স্ত্রীলোকরা ভাবছে যে দায়ূদ লাখে লাখে শত্রু বধ করছে আর আমি মেরেছি কেবল হাজারে হাজারে| রাজত্ব ছাড়া আর কি সে পেতে পারে?”
| And Saul | וַיִּ֨חַר | wayyiḥar | va-YEE-hahr |
| was very | לְשָׁא֜וּל | lĕšāʾûl | leh-sha-OOL |
| wroth, | מְאֹ֗ד | mĕʾōd | meh-ODE |
| the and | וַיֵּ֤רַע | wayyēraʿ | va-YAY-ra |
| saying | בְּעֵינָיו֙ | bĕʿênāyw | beh-ay-nav |
| displeased | הַדָּבָ֣ר | haddābār | ha-da-VAHR |
| הַזֶּ֔ה | hazze | ha-ZEH | |
| said, he and him; | וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| They have ascribed | נָֽתְנ֤וּ | nātĕnû | na-teh-NOO |
| unto David | לְדָוִד֙ | lĕdāwid | leh-da-VEED |
| thousands, ten | רְבָב֔וֹת | rĕbābôt | reh-va-VOTE |
| ascribed have they me to and | וְלִ֥י | wĕlî | veh-LEE |
| but thousands: | נָֽתְנ֖וּ | nātĕnû | na-teh-NOO |
| more have he can what and | הָֽאֲלָפִ֑ים | hāʾălāpîm | ha-uh-la-FEEM |
| but | וְע֥וֹד | wĕʿôd | veh-ODE |
| the kingdom? | ל֖וֹ | lô | loh |
| אַ֥ךְ | ʾak | ak | |
| הַמְּלוּכָֽה׃ | hammĕlûkâ | ha-meh-loo-HA |