পিতরের ১ম পত্র 5:1
যাঁরা মণ্ডলীর প্রাচীন তাদের কাছে এখন আমার এই বক্তব্য, আমি নিজেও একজন প্রাচীন হিসেবে খ্রীষ্টের দুঃখভোগের একজন সাক্ষী৷ সেই সঙ্গে ভবিষ্যতে য়ে ঐশীমহিমা প্রকাশিত হবে আমি হব তার একজন অংশীদার৷ আমি তোমাদের অনুরোধ করছি,
The elders | Πρεσβυτέρους | presbyterous | prase-vyoo-TAY-roos |
which | τοὺς | tous | toos |
are among | ἐν | en | ane |
you | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
I exhort, | παρακαλῶ | parakalō | pa-ra-ka-LOH |
who | ὁ | ho | oh |
am also an elder, | συμπρεσβύτερος | sympresbyteros | syoom-prase-VYOO-tay-rose |
and | καὶ | kai | kay |
a witness | μάρτυς | martys | MAHR-tyoos |
the of | τῶν | tōn | tone |
sufferings | τοῦ | tou | too |
of | Χριστοῦ | christou | hree-STOO |
Christ, | παθημάτων | pathēmatōn | pa-thay-MA-tone |
ὁ | ho | oh | |
and also | καὶ | kai | kay |
partaker a | τῆς | tēs | tase |
of the | μελλούσης | mellousēs | male-LOO-sase |
glory | ἀποκαλύπτεσθαι | apokalyptesthai | ah-poh-ka-LYOO-ptay-sthay |
that shall | δόξης | doxēs | THOH-ksase |
be revealed: | κοινωνός· | koinōnos | koo-noh-NOSE |