পিতরের ১ম পত্র 1:18
তোমরা তো জান য়ে অতীতে তোমরা উচ্ছৃঙ্খল জীবনযাপন করতে, যা তোমরা তোমাদের পূর্বপুরুষদের কাছ থেকে পেয়েছিলে, কিন্তু এখন সেই রকম জীবনযাপন করা থেকে তোমরা মুক্তি পেয়েছ৷ ঈশ্বর নশ্বর সোনা বা রূপোর বিনিময়ে তোমাদের মুক্তি ক্রয় করেন নি৷
| Forasmuch as ye know | εἰδότες | eidotes | ee-THOH-tase |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| not were ye | οὐ | ou | oo |
| redeemed | φθαρτοῖς | phthartois | fthahr-TOOS |
| with corruptible things, | ἀργυρίῳ | argyriō | ar-gyoo-REE-oh |
| silver as | ἢ | ē | ay |
| and | χρυσίῳ | chrysiō | hryoo-SEE-oh |
| gold, | ἐλυτρώθητε | elytrōthēte | ay-lyoo-TROH-thay-tay |
| from | ἐκ | ek | ake |
| your | τῆς | tēs | tase |
| ματαίας | mataias | ma-TAY-as | |
| vain | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| conversation | ἀναστροφῆς | anastrophēs | ah-na-stroh-FASE |
| received by tradition from your fathers; | πατροπαραδότου | patroparadotou | pa-troh-pa-ra-THOH-too |