রাজাবলি ১ 2:30
বনায তখন প্রভুর তাঁবুর সামনে গিয়ে বললেন, “রাজার নির্দেশ মেনে তুমি ভালোয ভালোয বেরিয়ে এসো|”কিন্তু য়োয়াব বললেন, “না আমি এখানেই মরতে চাই|”বনায তখন ফিরে গিয়ে রাজাকে য়োয়াব যা বলেছেন তা জানাল|
| And Benaiah | וַיָּבֹ֨א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| came | בְנָיָ֜הוּ | bĕnāyāhû | veh-na-YA-hoo |
| to | אֶל | ʾel | el |
| tabernacle the | אֹ֣הֶל | ʾōhel | OH-hel |
| of the Lord, | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| and said | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto | אֵלָ֜יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| him, Thus | כֹּֽה | kō | koh |
| saith | אָמַ֤ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the king, | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | hammelek | ha-MEH-lek |
| forth. Come | צֵ֔א | ṣēʾ | tsay |
| And he said, | וַיֹּ֥אמֶר׀ | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Nay; | לֹ֖א | lōʾ | loh |
| but | כִּ֣י | kî | kee |
| I will die | פֹ֣ה | pō | foh |
| here. | אָמ֑וּת | ʾāmût | ah-MOOT |
| Benaiah And | וַיָּ֨שֶׁב | wayyāšeb | va-YA-shev |
| brought | בְּנָיָ֤הוּ | bĕnāyāhû | beh-na-YA-hoo |
| אֶת | ʾet | et | |
| the king | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | hammelek | ha-MEH-lek |
| word | דָּבָ֣ר | dābār | da-VAHR |
| again, saying, | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Thus | כֹּֽה | kō | koh |
| said | דִבֶּ֥ר | dibber | dee-BER |
| Joab, | יוֹאָ֖ב | yôʾāb | yoh-AV |
| thus and | וְכֹ֥ה | wĕkō | veh-HOH |
| he answered | עָנָֽנִי׃ | ʿānānî | ah-NA-nee |