করিন্থীয় ১ 16:2
সপ্তাহের প্রথম দিন রবিবার তোমরা তোমাদের উপার্জন থেকে সঙ্গতী অনুসারে যতটা সন্ভব বাঁচিয়ে সেই অর্থ গৃহে বিশেষ কোন স্থানে আলাদা করে জমাবে৷ তাহলে আমি যখন আসব তখন অর্থ সংগ্রহ করার প্রযোজন হবে না৷
Upon | κατὰ | kata | ka-TA |
the first | μίαν | mian | MEE-an |
day of the week | σαββάτων | sabbatōn | sahv-VA-tone |
one every let | ἕκαστος | hekastos | AKE-ah-stose |
of you | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
lay | παρ' | par | pahr |
by | ἑαυτῷ | heautō | ay-af-TOH |
him | τιθέτω | tithetō | tee-THAY-toh |
store, in | θησαυρίζων | thēsaurizōn | thay-sa-REE-zone |
as | ὅ | ho | oh |
God | τι | ti | tee |
ἂν | an | an | |
hath prospered him, | εὐοδῶται | euodōtai | ave-oh-THOH-tay |
that | ἵνα | hina | EE-na |
μὴ | mē | may | |
there be | ὅταν | hotan | OH-tahn |
no | ἔλθω | elthō | ALE-thoh |
gatherings | τότε | tote | TOH-tay |
when | λογίαι | logiai | loh-GEE-ay |
I come. | γίνωνται | ginōntai | GEE-none-tay |