করিন্থীয় ১ 14:24
কিন্তু যদি সকলে ভাববাণী বলে, সেই সময় যদি কোন অবিশ্বাসী লোক বা অন্য কোন সাধারণ লোক সেখানে আসে, তবে সেই ভাববাণী শুনে সে তার পাপের বিষয়ে সচেতন এবং সেই ভাববাণীর দ্বারাই বিচারপ্রাপ্ত হয়৷
| But | ἐὰν | ean | ay-AN |
| if | δὲ | de | thay |
| all | πάντες | pantes | PAHN-tase |
| prophesy, | προφητεύωσιν | prophēteuōsin | proh-fay-TAVE-oh-seen |
| and | εἰσέλθῃ | eiselthē | ees-ALE-thay |
| in come there | δέ | de | thay |
| one | τις | tis | tees |
| that believeth not, | ἄπιστος | apistos | AH-pee-stose |
| or | ἢ | ē | ay |
| one unlearned, | ἰδιώτης | idiōtēs | ee-thee-OH-tase |
| he is convinced | ἐλέγχεται | elenchetai | ay-LAYNG-hay-tay |
| of | ὑπὸ | hypo | yoo-POH |
| all, | πάντων | pantōn | PAHN-tone |
| he is judged | ἀνακρίνεται | anakrinetai | ah-na-KREE-nay-tay |
| of | ὑπὸ | hypo | yoo-POH |
| all: | πάντων | pantōn | PAHN-tone |