বংশাবলি ১ 2:51 in Bengali

বাঙালি বাঙালি বাইবেল বংশাবলি ১ বংশাবলি ১ 2 বংশাবলি ১ 2:51

1 Chronicles 2:51
এঁরা তিন জন যথাএমে কিরিযত্‌-যিয়ারীম, বৈত্‌লেহম আর বৈত্‌-গাদ শহরের প্রতিষ্ঠাতা ছিলেন|

1 Chronicles 2:501 Chronicles 21 Chronicles 2:52

1 Chronicles 2:51 in Other Translations

King James Version (KJV)
Salma the father of Bethlehem, Hareph the father of Bethgader.

American Standard Version (ASV)
Salma the father of Beth-lehem, Hareph the father of Beth-gader.

Bible in Basic English (BBE)
Salma, the father of Beth-lehem, Hareph, the father of Beth-gader.

Darby English Bible (DBY)
Salma the father of Bethlehem, Hareph the father of Beth-gader.

Webster's Bible (WBT)
Salma the father of Beth-lehem, Hareph the father of Beth-gader.

World English Bible (WEB)
Salma the father of Bethlehem, Hareph the father of Beth Gader.

Young's Literal Translation (YLT)
Salma father of Beth-Lehem, Hareph father of Beth-Gader.

Salma
שַׂלְמָא֙śalmāʾsahl-MA
the
father
אֲבִ֣יʾăbîuh-VEE
of
Bethlehem,
בֵֽיתbêtvate
Hareph
לָ֔חֶםlāḥemLA-hem
the
father
חָרֵ֖ףḥārēpha-RAFE
of
Beth-gader.
אֲבִ֥יʾăbîuh-VEE
בֵיתbêtvate
גָּדֵֽר׃gādērɡa-DARE

Cross Reference

বংশাবলি ১ 4:4
পনূযেলের পুত্রের নাম ছিল গাদোর| এসর ছিল হূশের পিতা|এরা ছিল হূরের পুত্র| হূর ছিল ইফ্রাথার প্রথম পুত্র| ইফ্রাথা ছিলেন বৈত্‌লেহমের প্রতিষ্ঠাতা|

আদিপুস্তক 35:19
রাহেলকে ইফ্রাথ যাবার পথেই কবর দেওয়া হল| (ইফ্রাথই বৈত্‌লেহম|)

রুথ 1:19
নয়মী আর রূত্‌ বেরিয়ে পড়ল| য়েতে য়েতে তারা এসে পড়ল বৈত্‌লেহমে| বৈত্‌লেহমে পা দিতেই সেখানকার লোকরা তাদের দেখে উত্তেজিত হয়ে উঠলো| তারা বলল, “এই কি নয়মী?”

রুথ 2:4
এক দিন বৈত্‌লেহম থেকে বোয়স তার জমিতে চলে এলো| চাষীদের সে আদর ভালবাসা জানিয়ে বলল, “প্রভু তোমাদের সহায় হোন!”চাষীরাও বলল, “প্রভু আপনার মঙ্গল করুন!”

রুথ 4:11
সকলেই সাক্ষী থেকে গেল| তারা বলল,ইস্রায়েলের গৃহ যারা তৈরীকরেছিল সেই রাহেল এবং লেয়ার মত করে প্রভু য়েন গড়ে তোলেন এই নারীকে য়ে তোমার বাড়ীতে আসছে| তুমি ইফ্রাথাতে শক্তিশালী হও| তুমি বৈত্‌লেহমেও বিখ্যাত হও|

মথি 2:1
হেরোদ যখন রাজা ছিলেন, সেই সময় যিহূদিয়ার বৈত্‌লেহমে যীশুর জন্ম হয়৷ সেই সময় প্রাচ্য থেকে কয়েকজন পণ্ডিত জেরুশালেমে এসে যীশুর খোঁজ করতে লাগলেন৷

মথি 2:6
‘আর তুমি যিহূদা প্রদেশের বৈত্‌লেহম, তুমি যিহূদার শাসনকর্তাদের চোখে কোন অংশে নগন্য নও, কারণ তোমার মধ্য থেকে একজন শাসনকর্তা উঠবেন যিনি আমার প্রজা ইস্রায়েলকে চরাবেন৷'" মীখা 5:2

যোহন 7:42
শাস্ত্রে কি একথা লেখা নেই য়ে খ্রীষ্টকে দাযূদের বংশধর হতে হবে; আর দাযূদ য়ে বৈত্‌লেহম শহরে থাকতেন, তিনি সেখান থেকে আসবেন?’