বংশাবলি ১ 17:14 in Bengali

বাঙালি বাঙালি বাইবেল বংশাবলি ১ বংশাবলি ১ 17 বংশাবলি ১ 17:14

1 Chronicles 17:14
তাকে চির জীবনের জন্য আমার মন্দির ও রাজত্বের ভার অর্পণ করব| আর তার শাসন চিরস্থায়ী হবে|”‘

⇦ 1 Chronicles 17:131 Chronicles 171 Chronicles 17:15 ⇨

1 Chronicles 17:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
But I will settle him in mine house and in my kingdom for ever: and his throne shall be established for evermore.

American Standard Version (ASV)
but I will settle him in my house and in my kingdom for ever; and his throne shall be established for ever.

Bible in Basic English (BBE)
But I will make his place in my house and in my kingdom certain for ever; and the seat of his authority will never be overturned.

Darby English Bible (DBY)
and I will settle him in my house and in my kingdom for ever; and his throne shall be established for ever.

Webster's Bible (WBT)
But I will settle him in my house and in my kingdom for ever: and his throne shall be established for evermore.

World English Bible (WEB)
but I will settle him in my house and in my kingdom forever; and his throne shall be established forever.

Young's Literal Translation (YLT)
and I have established him in My house, and in My kingdom unto the age, and his throne is established unto the age.'

But
I
will
settle
וְהַֽעֲמַדְתִּ֛יהוּwĕhaʿămadtîhûveh-ha-uh-mahd-TEE-hoo
house
mine
in
him
בְּבֵיתִ֥יbĕbêtîbeh-vay-TEE
kingdom
my
in
and
וּבְמַלְכוּתִ֖יûbĕmalkûtîoo-veh-mahl-hoo-TEE
for
ever:
עַדʿadad

הָֽעוֹלָ֑םhāʿôlāmha-oh-LAHM
throne
his
and
וְכִסְא֕וֹwĕkisʾôveh-hees-OH
shall
be
יִֽהְיֶ֥הyihĕyeyee-heh-YEH
established
נָכ֖וֹןnākônna-HONE
for
עַדʿadad
evermore.
עוֹלָֽם׃ʿôlāmoh-LAHM

Cross Reference

সামসঙ্গীত 2:6
সিয়োন আমার কাছে একটি বিশেষ গুরুত্বপূর্ণ পর্বত|” এই ঘটনা সেই সব নেতাদের ভীত করলো|

সামসঙ্গীত 72:17
রাজা য়েন চিরদিনের জন্য বিখ্য়াত হয়ে যান| য়তদিন সূর্য় প্রতিভাত হবে, ততদিন য়েন লোকরা তাঁর নাম মনে রাখে| লোকরা য়েন তাঁর আশীর্বাদ পায় এবং সকলে য়েন তাঁকে আশীর্বাদ করে|

সামসঙ্গীত 89:36
দায়ূদের পরিবার চিরদিনের জন্য অব্যাহত থাকবে| য়তকাল সূর্য় থাকবে ততকাল ওর রাজ্য বজায় থাকবে|

লুক 1:32
তিনি হবেন মহান, তাঁকে পরমেশ্বরের পুত্র বলা হবে, আর প্রভু ঈশ্বর তাঁর পিতৃপুরুষ রাজা দাযূদের সিংহাসন তাঁকে দেবেন৷

হিব্রুদের কাছে পত্র 3:6
কিন্তু খ্রীষ্ট পুত্র হিসাবে ঈশ্বরের গৃহের কর্তা; আমরা বিশ্বাসীরাই তাঁর গৃহ, আর তাই থাকব যদি আমরা আমাদের সেই মহান প্রত্যাশা সম্পর্কে সাহস ও গর্ব নিয়ে চলি৷