বংশাবলি ১ 13:2
ইস্রায়েলের লোকদের এক জায়গায় জড়ো করে বললেন, “প্রভুর যদি ইচ্ছে হয় এবং তোমরা সকলেও যদি তাই মনে কর, তাহলে ইস্রায়েলের সর্বত্র আমাদের সহ-নাগরিক ও জ্ঞাতিদের, যাজক ও লেবীয়দের সবাইকে, যাঁরা বিভিন্ন শহরে ও তার আশেপাশে আমাদের জ্ঞাতিদের সঙ্গে বাস করেন, তাঁদের খবর পাঠিয়ে আমাদের সঙ্গে য়োগ দিতে বলা হোক|
| And David | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | דָּוִ֜יד | dāwîd | da-VEED |
| unto all | לְכֹ֣ל׀ | lĕkōl | leh-HOLE |
| the congregation | קְהַ֣ל | qĕhal | keh-HAHL |
| Israel, of | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| If | אִם | ʾim | eem |
| it seem good | עֲלֵיכֶ֨ם | ʿălêkem | uh-lay-HEM |
| unto | ט֜וֹב | ṭôb | tove |
| of be it that and you, | וּמִן | ûmin | oo-MEEN |
| the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| our God, | אֱלֹהֵ֗ינוּ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo |
| send us let | נִפְרְצָה֙ | niprĕṣāh | neef-reh-TSA |
| abroad | נִשְׁלְחָ֞ה | nišlĕḥâ | neesh-leh-HA |
| unto | עַל | ʿal | al |
| our brethren | אַחֵ֣ינוּ | ʾaḥênû | ah-HAY-noo |
| left are that where, every | הַנִּשְׁאָרִ֗ים | hannišʾārîm | ha-neesh-ah-REEM |
| in all | בְּכֹל֙ | bĕkōl | beh-HOLE |
| the land | אַרְצ֣וֹת | ʾarṣôt | ar-TSOTE |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| with and | וְעִמָּהֶ֛ם | wĕʿimmāhem | veh-ee-ma-HEM |
| them also to the priests | הַכֹּֽהֲנִ֥ים | hakkōhănîm | ha-koh-huh-NEEM |
| Levites and | וְהַלְוִיִּ֖ם | wĕhalwiyyim | veh-hahl-vee-YEEM |
| which are in their cities | בְּעָרֵ֣י | bĕʿārê | beh-ah-RAY |
| suburbs, and | מִגְרְשֵׁיהֶ֑ם | migrĕšêhem | meeɡ-reh-shay-HEM |
| that they may gather themselves | וְיִקָּֽבְצ֖וּ | wĕyiqqābĕṣû | veh-yee-ka-veh-TSOO |
| unto | אֵלֵֽינוּ׃ | ʾēlênû | ay-LAY-noo |