Amos 9:9
আমি ইস্রায়েল জাতিকে ধ্বংস করবার আদেশ দিচ্ছি| আমি ইস্রায়েলের লোকদের সমস্ত জাতির মধ্যে ছড়িয়ে দেব| যখন সে চালনিতে শস্য ঝাড়ে তখন ভালো শস্যগুলি চালনির ভেতর দিয়ে নীচে পড়ে কিন্তু খারাপ ডেলাগুলি ধরা পড়ে| যাকোবের পরিবারের সঙ্গেও তেমনটি করা হবে|
| For, | כִּֽי | kî | kee |
| lo, | הִנֵּ֤ה | hinnē | hee-NAY |
| I | אָֽנֹכִי֙ | ʾānōkiy | ah-noh-HEE |
| will command, | מְצַוֶּ֔ה | mĕṣawwe | meh-tsa-WEH |
| and I will sift | וַהֲנִע֥וֹתִי | wahăniʿôtî | va-huh-nee-OH-tee |
| בְכָֽל | bĕkāl | veh-HAHL | |
| the house | הַגּוֹיִ֖ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
| of Israel | אֶת | ʾet | et |
| among all | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| nations, | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| as like | כַּאֲשֶׁ֤ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| corn is sifted | יִנּ֙וֹעַ֙ | yinnôʿa | YEE-noh-AH |
| in a sieve, | בַּכְּבָרָ֔ה | bakkĕbārâ | ba-keh-va-RA |
| not shall yet | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| the least grain | יִפּ֥וֹל | yippôl | YEE-pole |
| fall | צְר֖וֹר | ṣĕrôr | tseh-RORE |
| upon the earth. | אָֽרֶץ׃ | ʾāreṣ | AH-rets |