Acts 27:10
‘মহাশয়রা, আমি দেখছি, এই যাত্রায় অনিষ্ট ও অনেক ক্ষতি হবে, তা য়ে কেবল মালের বা জাহাজের হবে তাই নয়, এমন কি আমাদের জীবনেরও ক্ষতি হবে৷’
| And said | λέγων | legōn | LAY-gone |
| unto them, | αὐτοῖς, | autois | af-TOOS |
| Sirs, | Ἄνδρες | andres | AN-thrase |
| I perceive | θεωρῶ | theōrō | thay-oh-ROH |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
this | μετὰ | meta | may-TA |
| voyage | ὕβρεως | hybreōs | YOO-vray-ose |
| will | καὶ | kai | kay |
| be | πολλῆς | pollēs | pole-LASE |
| with | ζημίας | zēmias | zay-MEE-as |
| hurt | οὐ | ou | oo |
| and | μόνον | monon | MOH-none |
| much | τοῦ | tou | too |
| damage, | φόρτου | phortou | FORE-too |
| not | καὶ | kai | kay |
| only | τοῦ | tou | too |
| of the | πλοίου | ploiou | PLOO-oo |
| lading | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| and | καὶ | kai | kay |
| τῶν | tōn | tone | |
| ship, | ψυχῶν | psychōn | psyoo-HONE |
| but | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
| also | μέλλειν | mellein | MALE-leen |
| of our | ἔσεσθαι | esesthai | A-say-sthay |
| τὸν | ton | tone | |
| lives. | πλοῦν | ploun | ploon |