Acts 25:4
কিন্তু ফীষ্ট বললেন, ‘না, পৌল কৈসরিয়ায় বন্দী হয়ে আছে এবং আমি শিগ্গির কৈসরিয়ায় যাব৷
| ὁ | ho | oh | |
| But | μὲν | men | mane |
| Festus | οὖν | oun | oon |
| answered, that | Φῆστος | phēstos | FAY-stose |
| ἀπεκρίθη | apekrithē | ah-pay-KREE-thay | |
| Paul | τηρεῖσθαι | tēreisthai | tay-REE-sthay |
| should be kept | τὸν | ton | tone |
| at | Παῦλον | paulon | PA-lone |
| Caesarea, | ἐν | en | ane |
| and | Καισαρείᾳ | kaisareia | kay-sa-REE-ah |
| that he himself | ἑαυτὸν | heauton | ay-af-TONE |
| would | δὲ | de | thay |
| depart | μέλλειν | mellein | MALE-leen |
| ἐν | en | ane | |
| shortly | τάχει | tachei | TA-hee |
| thither. | ἐκπορεύεσθαι· | ekporeuesthai | ake-poh-RAVE-ay-sthay |