Acts 22:30
পরদিন ইহুদীরা কেন পৌলের ওপর দোষ দিচ্ছে তা জানবার জন্য রোমান সেনাপতি ইহুদীদের প্রধান যাজকদের ও মহাসভার সকল সভ্যকে জড়ো হতে হুকুম দিল; আর পৌলকে সেখানে তাদের মাঝে মুক্ত অবস্থায় হাজির করল৷
Τῇ | tē | tay | |
On the | δὲ | de | thay |
morrow, | ἐπαύριον | epaurion | ape-A-ree-one |
would he because | βουλόμενος | boulomenos | voo-LOH-may-nose |
have known | γνῶναι | gnōnai | GNOH-nay |
the | τὸ | to | toh |
certainty | ἀσφαλὲς | asphales | ah-sfa-LASE |
τὸ | to | toh | |
wherefore | τί | ti | tee |
he was accused | κατηγορεῖται | katēgoreitai | ka-tay-goh-REE-tay |
of | παρὰ | para | pa-RA |
the | τῶν | tōn | tone |
Jews, | Ἰουδαίων | ioudaiōn | ee-oo-THAY-one |
he loosed | ἔλυσεν | elysen | A-lyoo-sane |
him | αὐτόν | auton | af-TONE |
from | ἀπὸ | apo | ah-POH |
his | τῶν | tōn | tone |
bands, | δεσμῶν, | desmōn | thay-SMONE |
and | καὶ | kai | kay |
commanded | ἐκέλευσεν | ekeleusen | ay-KAY-layf-sane |
the chief | ἐλθεῖν | elthein | ale-THEEN |
priests | τοὺς | tous | toos |
and | ἀρχιερεῖς | archiereis | ar-hee-ay-REES |
all | καὶ | kai | kay |
their | ὅλον | holon | OH-lone |
council | τὸ | to | toh |
appear, to | συνέδριον | synedrion | syoon-A-three-one |
and | αὐτῶν, | autōn | af-TONE |
brought down, | καὶ | kai | kay |
Paul | καταγαγὼν | katagagōn | ka-ta-ga-GONE |
him set and | τὸν | ton | tone |
before | Παῦλον | paulon | PA-lone |
them. | ἔστησεν | estēsen | A-stay-sane |
εἰς | eis | ees | |
αὐτούς | autous | af-TOOS |