Acts 19:17
ইহুদী ও গ্রীক যাঁরা ইফিষে থাকত, তারা সবাই এই ঘটনার কথা জানতে পারল৷ এর ফলে তাদের সকলের মধ্যে ত্রাসের সঞ্চার হল; আর প্রভুর নাম সমাদৃত হল৷ লোকেরা যীশুর নামকে আরও উচ্চ সম্মান দিতে লাগল৷
| And | τοῦτο | touto | TOO-toh |
| this | δὲ | de | thay |
| was | ἐγένετο | egeneto | ay-GAY-nay-toh |
| known | γνωστὸν | gnōston | gnoh-STONE |
| to all | πᾶσιν | pasin | PA-seen |
| Jews the | Ἰουδαίοις | ioudaiois | ee-oo-THAY-oos |
| and | τε | te | tay |
| Greeks | καὶ | kai | kay |
| also | Ἕλλησιν | hellēsin | ALE-lay-seen |
| τοῖς | tois | toos | |
| dwelling | κατοικοῦσιν | katoikousin | ka-too-KOO-seen |
| at | τὴν | tēn | tane |
| Ephesus; | Ἔφεσον | epheson | A-fay-sone |
| and | καὶ | kai | kay |
| fear | ἐπέπεσεν | epepesen | ape-A-pay-sane |
| fell | φόβος | phobos | FOH-vose |
| on | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| them | πάντας | pantas | PAHN-tahs |
| all, | αὐτούς | autous | af-TOOS |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | ἐμεγαλύνετο | emegalyneto | ay-may-ga-LYOO-nay-toh |
| name | τὸ | to | toh |
| of the | ὄνομα | onoma | OH-noh-ma |
| Lord | τοῦ | tou | too |
| Jesus | κυρίου | kyriou | kyoo-REE-oo |
| was magnified. | Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO |