Acts 13:13
পৌল ও তাঁর সঙ্গীরা পাফঃ থেকে জলপথে রওনা দিয়ে পাম্ফুলিয়ার পর্গাতে এলেন; কিন্তু য়োহন তাঁদের ছেড়ে জেরুশালেমে ফিরে গেলেন৷
Now when | Ἀναχθέντες | anachthentes | ah-nahk-THANE-tase |
δὲ | de | thay | |
Paul | ἀπὸ | apo | ah-POH |
τῆς | tēs | tase | |
company his and | Πάφου | paphou | PA-foo |
loosed | οἱ | hoi | oo |
from | περὶ | peri | pay-REE |
τὸν | ton | tone | |
Paphos, | Παῦλον | paulon | PA-lone |
came they | ἦλθον | ēlthon | ALE-thone |
to | εἰς | eis | ees |
Perga | Πέργην | pergēn | PARE-gane |
in | τῆς | tēs | tase |
Pamphylia: | Παμφυλίας· | pamphylias | pahm-fyoo-LEE-as |
and | Ἰωάννης | iōannēs | ee-oh-AN-nase |
John | δὲ | de | thay |
departing | ἀποχωρήσας | apochōrēsas | ah-poh-hoh-RAY-sahs |
from | ἀπ' | ap | ap |
them | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
returned | ὑπέστρεψεν | hypestrepsen | yoo-PAY-stray-psane |
to | εἰς | eis | ees |
Jerusalem. | Ἱεροσόλυμα | hierosolyma | ee-ay-rose-OH-lyoo-ma |