Acts 12:11
তখন পিতর বুঝলেন কি ঘটেছে এবং বলে উঠলেন, ‘আমি নিশ্চয় জানলাম য়ে এসবই বাস্তব৷ প্রভু তাঁর দূতকে পাঠিয়েছিলেন; আর তিনিই হেরোদের ও য়ে ইহুদীরা নির্য়াতন দেখবে ভেবেছিল তাদের হাত থেকে আমায় উদ্ধার করেছেন৷’
| And when | καὶ | kai | kay |
| Peter | ὁ | ho | oh |
| was come | Πέτρος | petros | PAY-trose |
| to | γενόμενος | genomenos | gay-NOH-may-nose |
| himself, | ἐν | en | ane |
| he said, | ἑαυτῷ | heautō | ay-af-TOH |
| Now | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| know I | Νῦν | nyn | nyoon |
| of a surety, | οἶδα | oida | OO-tha |
| that | ἀληθῶς | alēthōs | ah-lay-THOSE |
| Lord the | ὅτι | hoti | OH-tee |
| hath sent | ἐξαπέστειλεν | exapesteilen | ayks-ah-PAY-stee-lane |
| his | κύριος | kyrios | KYOO-ree-ose |
| τὸν | ton | tone | |
| angel, | ἄγγελον | angelon | ANG-gay-lone |
| and | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| hath delivered | καὶ | kai | kay |
| me | ἐξείλετο | exeileto | ayks-EE-lay-toh |
| of out | με | me | may |
| the hand | ἐκ | ek | ake |
| of Herod, | χειρὸς | cheiros | hee-ROSE |
| and | Ἡρῴδου | hērōdou | ay-ROH-thoo |
| from all | καὶ | kai | kay |
| the | πάσης | pasēs | PA-sase |
| expectation | τῆς | tēs | tase |
| of the of | προσδοκίας | prosdokias | prose-thoh-KEE-as |
| people | τοῦ | tou | too |
| the | λαοῦ | laou | la-OO |
| Jews. | τῶν | tōn | tone |
| Ἰουδαίων | ioudaiōn | ee-oo-THAY-one |