Acts 1:11
সেই দুই ব্যক্তি প্রেরিতদের বললেন, ‘হে গালীলের লোকেরা, তোমরা আকাশের দিকে তাকিয়ে রয়েছ কেন? এই য়ে যীশু,যাকে তোমাদের সামনে থেকে স্বর্গে তুলে নেওযা হল, তাঁকে য়ে ভাবে তোমরা স্বর্গে য়েতে দেখলে, ঠিক সেই ভাবেই তিনি ফিরে আসবেন৷’
| Which | οἳ | hoi | oo |
| also | καὶ | kai | kay |
| said, | εἶπον, | eipon | EE-pone |
| Ye men | Ἄνδρες | andres | AN-thrase |
| Galilee, of | Γαλιλαῖοι | galilaioi | ga-lee-LAY-oo |
| why | τί | ti | tee |
| stand ye | ἑστήκατε | hestēkate | ay-STAY-ka-tay |
| up gazing | ἐμβλέποντες | emblepontes | ame-VLAY-pone-tase |
| into | εἰς | eis | ees |
| τὸν | ton | tone | |
| heaven? | οὐρανόν | ouranon | oo-ra-NONE |
| same this | οὗτος | houtos | OO-tose |
| ὁ | ho | oh | |
| Jesus, | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| ὁ | ho | oh | |
| up taken is which | ἀναληφθεὶς | analēphtheis | ah-na-lay-FTHEES |
| from | ἀφ' | aph | af |
| you | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| into | εἰς | eis | ees |
| τὸν | ton | tone | |
| heaven, | οὐρανὸν | ouranon | oo-ra-NONE |
| shall so | οὕτως | houtōs | OO-tose |
| come | ἐλεύσεται | eleusetai | ay-LAYF-say-tay |
| manner like in | ὃν | hon | one |
| as | τρόπον | tropon | TROH-pone |
| ye have seen | ἐθεάσασθε | etheasasthe | ay-thay-AH-sa-sthay |
| him | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| go | πορευόμενον | poreuomenon | poh-rave-OH-may-none |
| into | εἰς | eis | ees |
| τὸν | ton | tone | |
| heaven. | οὐρανόν | ouranon | oo-ra-NONE |