Proverbs 18:18
শক্তিশালী বিরোধী দলগুলির বিবাদ পাশার দান ফেলে মেটানো যায়|
Proverbs 18:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
The lot causeth contentions to cease, and parteth between the mighty.
American Standard Version (ASV)
The lot causeth contentions to cease, And parteth between the mighty.
Bible in Basic English (BBE)
The decision of chance puts an end to argument, parting the strong.
Darby English Bible (DBY)
The lot causeth contentions to cease, and parteth between the mighty.
World English Bible (WEB)
The lot settles disputes, And keeps strong ones apart.
Young's Literal Translation (YLT)
The lot causeth contentions to cease, And between the mighty it separateth.
| The lot | מִ֭דְיָנִים | midyānîm | MEED-ya-neem |
| causeth contentions | יַשְׁבִּ֣ית | yašbît | yahsh-BEET |
| cease, to | הַגּוֹרָ֑ל | haggôrāl | ha-ɡoh-RAHL |
| and parteth | וּבֵ֖ין | ûbên | oo-VANE |
| between | עֲצוּמִ֣ים | ʿăṣûmîm | uh-tsoo-MEEM |
| the mighty. | יַפְרִֽיד׃ | yaprîd | yahf-REED |
Cross Reference
Proverbs 16:33
মানুষ পাশার দান চেলে তাদের সিদ্ধান্ত স্থির করে| কিন্তু সিদ্ধান্ত সব সময় ঈশ্বরের কাছ থেকেই আসে|
Joshua 14:2
বহুকাল আগে প্রভু মোশিকে কি ভাবে তাঁর ইচ্ছেমতো লোকরা নিজেদের জমি জায়গা বেছে নেবে সে বিষয়ে নির্দেশ দিয়েছিলেন| সাড়ে নটি পরিবারগোষ্ঠীর লোক ঘুঁটি চেলেজমি পেয়েছিল|
1 Samuel 10:21
সেই পরিবারগোষ্ঠীর প্রত্যেক পরিবারকে শমূয়েল তার সামনে দিয়ে হেঁটে যেতে বলল| শমূয়েল এবার পছন্দ করল মট্রীযদের পরিবার| তারপর মট্রীযদের পরিবারের প্রত্যেককে শমূয়েল হেঁটে যেতে বলল| কীশের পুত্র শৌলকে সে এবার মনোনীত করল|কিন্তু লোকরা যখন শৌলকে খুঁজল, তারা তাকে পেল না|
1 Samuel 14:42
শৌল বললেন, “আবার ওগুলো ছুঁড়ে দেখো কে দোষী, আমি না আমার পুত্র য়োনাথন? এবার য়োনাথন ধরা পড়ল|
1 Chronicles 6:63
মরারির উত্তরপুরুষরা, রূবেণ, গাদ আর সবূলূন পরিবারগোষ্ঠীর কাছ থেকে অক্ষ নিক্ষেপ করে 12 খানা শহর পেয়েছিলেন|
1 Chronicles 24:31
তারা বিশেষ কাজের জন্য মনোনীত হয়েছিল| তারা তাদের আত্মীয় হারোনের উত্তরপুরুষদের যাজকদের মতো ঘুঁটি চালতো| তারা লেবীয়র রাজা দায়ূদ, সাদোক অহীমেলক এবং যাজক ও লেবীয় পরিবারের নেতাদের সামনে ঘুঁটি চেলে ঠিক করতেন য়ে কে কি কাজ করবে| কাজের ভার দেবার সময় বড় পরিবার ও ছোট পরিবারগুলির সঙ্গে একই রকম ব্যবহার করা হত|
Nehemiah 11:1
অতঃপর ইস্রায়েলের বাসিন্দাদের নেতারা জেরুশালেম শহরে চলে এলেন| ইস্রায়েলের বাসিন্দাদের এবার ভাবতে হবে আর কারা কারা এ শহরে থাকবে| তাই তারা ঘুঁটি চেলে ঠিক করল প্রতি দশজনে একজন করে ব্যক্তিকে এই পবিত্র শহরে থাকতেই হবে| অপর ন’জন ইচ্ছে করলে তাদের নিজেদের শহরে থাকতে পারে|