Proverbs 1:15
পুত্র, ঐ পাপীদের অনুসরণ কোরো না| তাদের পাপের পথে এক পাও অগ্রসর হয়ো না|
Proverbs 1:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
My son, walk not thou in the way with them; refrain thy foot from their path:
American Standard Version (ASV)
My son, walk not thou in the way with them; Refrain thy foot from their path:
Bible in Basic English (BBE)
My son, do not go with them; keep your feet from their ways:
Darby English Bible (DBY)
-- my son, walk not in the way with them, keep back thy foot from their path;
World English Bible (WEB)
My son, don't walk in the way with them. Keep your foot from their path,
Young's Literal Translation (YLT)
My son! go not in the way with them, Withhold thy foot from their path,
| My son, | בְּנִ֗י | bĕnî | beh-NEE |
| walk | אַל | ʾal | al |
| not | תֵּלֵ֣ךְ | tēlēk | tay-LAKE |
| thou in the way | בְּדֶ֣רֶךְ | bĕderek | beh-DEH-rek |
| with | אִתָּ֑ם | ʾittām | ee-TAHM |
| them; refrain | מְנַ֥ע | mĕnaʿ | meh-NA |
| thy foot | רַ֝גְלְךָ֗ | raglĕkā | RAHɡ-leh-HA |
| from their path: | מִנְּתִיבָתָֽם׃ | minnĕtîbātām | mee-neh-tee-va-TAHM |
Cross Reference
Psalm 119:101
আমি প্রতিটি মন্দ কাজ থেকে নিজেকে দূরে রেখেছিলাম| তাই প্রভু, আপনি যা বলবেন, আমি তাই করতে পারি|
Psalm 1:1
একজন ব্যক্তি প্রকৃত সুখী হবে যদি সে মন্দ লোকের পরামর্শে না চলে, যদি সে পাপীদের মত জীবনযাপন না করে, যদি সে তাদের সঙ্গে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ না করে - যারা ঈশ্বরকে অশ্রদ্ধা করে|
2 Corinthians 6:17
প্রভু বলেন, ‘তোমরা তাদের মধ্য থেকে বেরিয়ে এস, তাদের থেকে পৃথক হও এবং অশুচি জিনিস স্পর্শ করো না, তাহলে আমি তোমাদের গ্রহণ করব৷’যিশাইয় 52 : 11
Proverbs 4:27
সোজা পথ যা ভাল এবং সঠিক তা ত্যাগ কোরো না| কিন্তু সর্বদা পাপ থেকে দূরে থেকো|
Proverbs 4:14
দুষ্ট লোকরা য়ে পথে হাঁটে, সে পথে হেঁটো না| অসত্ভাবে জীবনযাপন কোরো না| পাপীদের অনুকরণ কোরো না|
Psalm 26:4
আমি মিথ্যাবাদী ও কপটাচারীদের সঙ্গে নিজেকে যুক্ত করি না| আমি ঐসব অকেজো লোকদের সঙ্গে সংশ্লিষ্ট হই না|
Jeremiah 14:10
যিহূদার লোকদের সম্বন্ধে প্রভু যা বলেছেন তা হল: “যিহূদার লোকরা আমাকে ছেড়ে দিতে ভালোবাসে| তারা আমাকে ত্যাগ করা থেকে নিজেদের নিবৃত্ত করেনি| সুতরাং এখন প্রভুও তাদের গ্রহণ করবেন না| প্রভু এখন তাদের সব বাজে কাজ করার কথা স্মরণ করবেন| প্রভু তাদের পাপের শাস্তি দেবেন|”
Proverbs 13:20
জ্ঞানীদের সঙ্গে বন্ধুত্ব করো তাহলে তুমিও জ্ঞানী হয়ে উঠবে| কিন্তু যদি তুমি নির্বোধদের সঙ্গে বন্ধুত্ব করো তাহলে সমস্যায় পড়বে|
Proverbs 9:6
তোমাদের নির্বোধের পথ ত্যাগ কর, শুধুমাত্র তাহলেই তোমরা জীবন পাবে| বোধের পথকে অনুসরণ কর|”
Proverbs 5:8
ব্যাভিচারিণী থেকে দূরে থেকো| তার বাড়ির ছায়াও মাড়িও না|