Mark 6:29 in Bengali

Bengali Bengali Bible Mark Mark 6 Mark 6:29

Mark 6:29
এই সংবাদ শুনে য়োহনের শিষ্যরা এসে, তাঁর দেহটিকে নিয়ে গিয়ে কবর দিলেন৷

Mark 6:28Mark 6Mark 6:30

Mark 6:29 in Other Translations

King James Version (KJV)
And when his disciples heard of it, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.

American Standard Version (ASV)
And when his disciples heard `thereof', they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.

Bible in Basic English (BBE)
And when his disciples had news of it, they came and took up his body, and put it in its last resting-place.

Darby English Bible (DBY)
And his disciples having heard [it], came and took up his body, and laid it in a tomb.

World English Bible (WEB)
When his disciples heard this, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.

Young's Literal Translation (YLT)
and having heard, his disciples came and took up his corpse, and laid it in the tomb.

And
καὶkaikay
when
his
ἀκούσαντεςakousantesah-KOO-sahn-tase

οἱhoioo
disciples
μαθηταὶmathētaima-thay-TAY
heard
αὐτοῦautouaf-TOO
came
they
it,
of
ἦλθονēlthonALE-thone
and
καὶkaikay
up
took
ἦρανēranA-rahn
his
τὸtotoh

πτῶμαptōmaPTOH-ma
corpse,
αὐτοῦautouaf-TOO
and
καὶkaikay
laid
ἔθηκανethēkanA-thay-kahn
it
αὐτὸautoaf-TOH
in
ἐνenane
a
τῷtoh
tomb.
μνημείῳmnēmeiōm-nay-MEE-oh

Cross Reference

1 Kings 13:29
বৃদ্ধ ভাববাদী শোকপ্রকাশ করবার জন্য ও কবর দেবার জন্য গাধায চাপিয়ে মৃতদেহটাকে শহরে নিয়ে চললেন|

2 Chronicles 24:16
লোকরা দায়ূদ নগরীতে রাজাদের সমাধি ক্ষেত্রে যিহোয়াদাকে সমাধিস্থ করেছিলেন কারণ তিনি ইস্রায়েলের ঈশ্বর ও তাঁর মন্দিরের জন্য বহু ভাল ভাল কাজ করেছিলেন|

Matthew 14:12
তারপর য়োহনের অনুগামীরা এসে তাঁর দেহটি নিয়ে গিয়ে কবর দিলেন৷ আর তাঁরা যীশুর কাছে গিয়ে সব কথা জানালেন৷

Matthew 27:57
সন্ধ্যা নেমে আসছে এমন সময় আরিমাথিযার য়োষেফ নামে এক ধনী ব্যক্তি জেরুশালেমে এলেন; তিনিও যীশুর একজন অনুগামী ছিলেন৷

Acts 8:2
কয়েকজন ধার্মিক লোক এসে স্তিফানকে কবর দিলেন; আর স্তিফানের জন্য গভীর শোক প্রকাশ করলেন৷ সেইদিন থেকে জেরুশালেমের মণ্ডলীর উপর ভীষণ নির্য়াতন শুরু হল৷