Job 32:1 in Bengali

Bengali Bengali Bible Job Job 32 Job 32:1

Job 32:1
তখন ইয়োবের তিনজন বন্ধু তাকে উত্তর দেওয়া থেকে বিরত হলেন| তাঁরা বিরত হলেন কারণ তাঁরা দেখালেন য়ে ইয়োব য়ে নির্দোষ সে বিষয়ে তাঁরা একেবারে দৃঢ় রত্যয় ছিলেন|

Job 32Job 32:2

Job 32:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

American Standard Version (ASV)
So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

Bible in Basic English (BBE)
So these three men gave no more answers to Job, because he seemed to himself to be right.

Darby English Bible (DBY)
And these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

Webster's Bible (WBT)
So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

World English Bible (WEB)
So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

Young's Literal Translation (YLT)
And these three men cease from answering Job, for he `is' righteous in his own eyes,

So
these
וַֽיִּשְׁבְּת֡וּwayyišbĕtûva-yeesh-beh-TOO
three
שְׁלֹ֤שֶׁתšĕlōšetsheh-LOH-shet
men
הָאֲנָשִׁ֣יםhāʾănāšîmha-uh-na-SHEEM
ceased
הָ֭אֵלֶּהhāʾēlleHA-ay-leh
to
answer
מֵעֲנ֣וֹתmēʿănôtmay-uh-NOTE

אֶתʾetet
Job,
אִיּ֑וֹבʾiyyôbEE-yove
because
כִּ֤יkee
he
ה֖וּאhûʾhoo
was
righteous
צַדִּ֣יקṣaddîqtsa-DEEK
in
his
own
eyes.
בְּעֵינָֽיו׃bĕʿênāywbeh-ay-NAIV

Cross Reference

Job 10:7
আপনি জানেন আমি নির্দোষ কিন্তু কেউই আমাকে আপনার ক্ষমতা থেকে বাঁচাতে পারবে না!

Job 33:9
আপনি বলেছেন: ‘আমি শুচিশুদ্ধ| আমি নিষ্পাপ| আমি কোন ভুল করি নি| আমি অপরাধী নই!

Job 6:29
তোমার সিদ্ধান্তগুলি পুনর্বিবেচনা কর| অন্যায় বিচার করো না| পুনরায বিবেচনা কর কারণ এ ব্যাপারে আমি নির্দোষ| আমি কোন ভুল করিনি|

Job 10:2
আমি ঈশ্বরকে বলবো: ‘আমায় দোষ দেবেন না! আমায় বলুন, আমি কি ভুল করেছি? আমার বিরুদ্ধে আপনার কি কোন অভিয়োগ আছে?

Job 13:15
ঈশ্বর যদি আমাকে মেরেও ফেলেন আমি ঈশ্বরকে বিশ্বাস করে যাবো| কিন্তু আমি ঈশ্বরের সামনে প্রমাণ করে দেবো য়ে আমার পথও প্রকৃত ন্যায্য পথ ছিল|

Job 23:7
সেখানে একটি ন্যায়পরাযণ লোক ঈশ্বরের সঙ্গে তর্ক করতে পারে| তখন আমার বিচারক আমাকে মুক্তি দিতে পারেন|

Job 27:4
ততক্ষণ আমার ঠোঁট কোন মন্দ কথা উচ্চারণ করবে না এবং আমার জিভ একটিও মিথ্যা কথা বলবে না|

Job 29:11
আমি যা বলতাম লোকে তা শুনতো এবং আমার সম্পর্কে তারা ভালো কথা বলতো| আমি কি করতাম লোকে দেখতো এবং তারা আমার প্রশংসা করতো|

Job 31:1
“আমি আমার চোখের সঙ্গে একটি চুক্তি করেছি| এমন দৃষ্টি দিয়ে আমি কোন মেয়েকে দেখবো না য়ে দৃষ্টি আমার কামলালসাকে চরিতার্থ করবার জন্য ঐ মেয়েকে পেতে আমায় বাধ্য করবে|