Job 20:12
“মন্দ লোকদের মুখে খারাপটাই মিষ্টি লাগে| তাকে সে জিভের তলায় রাখে|
Job 20:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue;
American Standard Version (ASV)
Though wickedness be sweet in his mouth, Though he hide it under his tongue,
Bible in Basic English (BBE)
Though evil-doing is sweet in his mouth, and he keeps it secretly under his tongue;
Darby English Bible (DBY)
Though wickedness be sweet in his mouth [and] he hide it under his tongue,
Webster's Bible (WBT)
Though wickedness may be sweet in his mouth, though he may hide it under his tongue;
World English Bible (WEB)
"Though wickedness is sweet in his mouth, Though he hide it under his tongue,
Young's Literal Translation (YLT)
Though he doth sweeten evil in his mouth, Doth hide it under his tongue,
| Though | אִם | ʾim | eem |
| wickedness | תַּמְתִּ֣יק | tamtîq | tahm-TEEK |
| be sweet | בְּפִ֣יו | bĕpîw | beh-FEEOO |
| in his mouth, | רָעָ֑ה | rāʿâ | ra-AH |
| hide he though | יַ֝כְחִידֶ֗נָּה | yakḥîdennâ | YAHK-hee-DEH-na |
| it under | תַּ֣חַת | taḥat | TA-haht |
| his tongue; | לְשֹׁנֽוֹ׃ | lĕšōnô | leh-shoh-NOH |
Cross Reference
Job 15:16
মানুষও অপদার্থ| মানুষ নোংরা এবং নষ্ট| সে জলের মতই পাপ গলাধঃকরণ করে|
Psalm 10:7
ঐসব লোকরা সর্বদা অভিশাপ দিচ্ছে| অন্যান্য লোকজন সম্পর্কে তারা সর্বদাই কটু ও মিথ্যা কথা বলে চলেছে| সর্বদাই তারা অহিতকর কাজ করার ফন্দি আঁটে|
Genesis 3:6
সেই নারী দেখল গাছটা সুন্দর এবং এর ফল সুস্বাদু, আর এই ভেবে সে উত্তেজিত হল য়ে ঐ গাছ তাকে জ্ঞান দেবে| তাই নারী গাছটার থেকে ফল নিয়ে খেল| তার স্বামী সেখানেই ছিল, তাই সে স্বামীকেও ফলের একটা টুকরো দিল আর তার স্বামীও সেটা খেল|
Psalm 109:17
ওই লোকটা সর্বদাই অন্যদের অভিশাপ দিতে ভালবাসত| তাই ওর ক্ষেত্রেই ওই সব মন্দ বিষয় ফলতে দিন| ওই মন্দ লোকটা কোনদিন চায় নি, অন্য কারো ভালো হোক| তাই ওর ভালো হতে দেবেন না|
Proverbs 9:17
কিন্তু সে (নির্বুদ্ধিতা) বলে, “চুরি করা জল, নিজের বাড়ির জলের চেয়ে সুস্বাদু| চোরাই রুটি তোমার নিজের হাতে তৈরী করা রুটির চেয়ে উপাদেয়|”
Proverbs 20:17
প্রতারণা করে জিনিস পাওয়া হয়তো ভালো মনে হতে পারে কিন্তু অবশেষে দেখবে য়ে তার কোন দাম নেই|
Ecclesiastes 11:9
যতক্ষণ তোমার য়ৌবন আছে ততক্ষণ তা উপভোগ কর| সুখে থাকো, তোমার প্রাণ যা চায় তাই কর| কিন্তু মনে রেখো ঈশ্বর তোমার সব কাজের বিচার করবেন|