2 Timothy 2:19
ঈশ্বর তাঁর মণ্ডলীর জন্য য়ে শক্ত ভিত স্থাপন করেছেন তা হেলানো যাবে না, সেই ভিতের ওপর এও লেখা আছে, ‘ঈশ্বর তাঁর মণ্ডলীর জন্য য়ে শক্ত ভিত স্থাপন করেছেন তা হেলানো যাবে না, সেই ভিতের ওপর এও লেখা আছে, ‘ঈশ্বর সেই সব লোকদের জানেন যাঁরা তাঁর’ এবং ‘য়ে কেউ নিজেকে ঈশ্বরের লোক বলে সে মন্দ কাজ হতে অবশ্যই দূরে থাকুক৷’
Nevertheless | ὁ | ho | oh |
the | μέντοι | mentoi | MANE-too |
foundation | στερεὸς | stereos | stay-ray-OSE |
of | θεμέλιος | themelios | thay-MAY-lee-ose |
God | τοῦ | tou | too |
standeth | θεοῦ | theou | thay-OO |
sure, | ἕστηκεν | hestēken | AY-stay-kane |
having | ἔχων | echōn | A-hone |
this | τὴν | tēn | tane |
seal, | σφραγῖδα | sphragida | sfra-GEE-tha |
The Lord | ταύτην· | tautēn | TAF-tane |
knoweth | Ἔγνω | egnō | A-gnoh |
κύριος | kyrios | KYOO-ree-ose | |
are that | τοὺς | tous | toos |
his. | ὄντας | ontas | ONE-tahs |
And, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
Let every one | καί | kai | kay |
the | Ἀποστήτω | apostētō | ah-poh-STAY-toh |
nameth | ἀπὸ | apo | ah-POH |
that | ἀδικίας | adikias | ah-thee-KEE-as |
name | πᾶς | pas | pahs |
of Christ | ὁ | ho | oh |
depart | ὀνομάζων | onomazōn | oh-noh-MA-zone |
from | τὸ | to | toh |
iniquity. | ὄνομα | onoma | OH-noh-ma |
them | Χριστοῦ. | christou | hree-STOO |