2 Samuel 8:17 in Bengali

Bengali Bengali Bible 2 Samuel 2 Samuel 8 2 Samuel 8:17

2 Samuel 8:17
অহীটুবের পুত্র সাদোক এবং অবীযাথরের পুত্র অহীমেলক ছিলেন যাজকগণ| সরায ছিলেন সবিচ|

⇦ 2 Samuel 8:162 Samuel 82 Samuel 8:18 ⇨

2 Samuel 8:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, were the priests; and Seraiah was the scribe;

American Standard Version (ASV)
and Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, were priests; and Seraiah was scribe;

Bible in Basic English (BBE)
And Zadok and Abiathar, the son of Ahimelech, the son of Ahitub, were priests; and Seraiah was the scribe;

Darby English Bible (DBY)
and Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, were the priests; and Seraiah was scribe;

Webster's Bible (WBT)
And Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, were the priests: and Seraiah was the scribe;

World English Bible (WEB)
and Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, were priests; and Seraiah was scribe;

Young's Literal Translation (YLT)
and Zadok son of Ahitub, and Ahimelech son of Abiathar, `are' priests, and Seraiah `is' scribe,

And
Zadok
וְצָד֧וֹקwĕṣādôqveh-tsa-DOKE
the
son
בֶּןbenben
Ahitub,
of
אֲחִיט֛וּבʾăḥîṭûbuh-hee-TOOV
and
Ahimelech
וַֽאֲחִימֶ֥לֶךְwaʾăḥîmelekva-uh-hee-MEH-lek
the
son
בֶּןbenben
Abiathar,
of
אֶבְיָתָ֖רʾebyātārev-ya-TAHR
were
the
priests;
כֹּֽהֲנִ֑יםkōhănîmkoh-huh-NEEM
and
Seraiah
וּשְׂרָיָ֖הûśĕrāyâoo-seh-ra-YA
was
the
scribe;
סוֹפֵֽר׃sôpērsoh-FARE

Cross Reference

1 Chronicles 6:8
অহীটূবের পুত্রের নাম সাদোক, সাদোকের পুত্রের নাম অহীমাস,

1 Chronicles 18:16
অহীটূবের পুত্র সাদোক আর অবিযাথরের পুত্র অবীমেলক যাজক ছিলেন| শব্শ ছিলেন লেখক|

1 Chronicles 6:53
অহীটূবের পুত্রের নাম সাদোক আর সাদোকের পুত্রের নাম ছিল অহীমাস|

1 Chronicles 16:39
গিবিয়োনে প্রভুর তাঁবুতে বেদীর সামনে সেবা করার জন্য দায়ূদ সাদোক ও তাঁর সতীর্থ যাজকদের রেখে এসেছিলেন|

1 Chronicles 24:3
ইলিয়াসর এবং ঈথামরের পরিবারগোষ্ঠীকে দায়ূদ দুটি পৃথক গোষ্ঠীতে ভাগ করেছিলেন যাতে তাঁরা তাঁদের দায়িত্ব সুষ্ঠভাবে সম্পন্ন করতে পারেন| দুই পরিবারকে পৃথক করার সময় দায়ূদ ইলিয়াসরের উত্তরপুরুষ সাদোক এবং ঈথামরের উত্তরপুরুষ অহীমেলকের সাহায্য নিয়েছিলেন|