2 Samuel 5:4
দায়ূদের যখন 30 বছর বয়স তখন তিনি শাসনকার্য় শুরু করেন এবং 40 বছর ধরে তিনি রাজা হিসেবে বহাল ছিলেন|
2 Samuel 5:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
David was thirty years old when he began to reign, and he reigned forty years.
American Standard Version (ASV)
David was thirty years old when he began to reign, and he reigned forty years.
Bible in Basic English (BBE)
David was thirty years old when he became king, and he was king for forty years,
Darby English Bible (DBY)
David was thirty years old when he began to reign; he reigned forty years.
Webster's Bible (WBT)
David was thirty years old when he began to reign, and he reigned forty years.
World English Bible (WEB)
David was thirty years old when he began to reign, and he reigned forty years.
Young's Literal Translation (YLT)
A son of thirty years `is' David in his being king; forty years he hath reigned;
| David | בֶּן | ben | ben |
| was thirty | שְׁלֹשִׁ֥ים | šĕlōšîm | sheh-loh-SHEEM |
| years | שָׁנָ֛ה | šānâ | sha-NA |
| old | דָּוִ֖ד | dāwid | da-VEED |
| reign, to began he when | בְּמָלְכ֑וֹ | bĕmolkô | beh-mole-HOH |
| and he reigned | אַרְבָּעִ֥ים | ʾarbāʿîm | ar-ba-EEM |
| forty | שָׁנָ֖ה | šānâ | sha-NA |
| years. | מָלָֽךְ׃ | mālāk | ma-LAHK |
Cross Reference
1 Chronicles 26:31
হিব্রোণ বংশের পারিবারিক ইতিহাস থেকে জানা যায় য়ে য়িরিয ছিলেন এই বংশের নেতা| দায়ূদের রাজত্বের 40 তম বছরে, তিনি লোকদের পারিবারিক ইতিহাস ঘেঁটে শক্তিশালী ও দক্ষ ব্যক্তিদের খুঁজে বের করার নির্দেশ দিয়েছিলেন| গিলিয়দের যাসেরে বসবাসকারী হিব্রোণ পরিবারের অনেককে এই ভাবে খুঁজে বার করা হয়েছিল|
1 Chronicles 29:27
তিনি হিব্রোণে সাত বছর এবং জেরুশালেমে 33 বছর রাজত্ব করেন|
Luke 3:23
প্রায় ত্রিশ বছর বয়সে যীশু তাঁর কাজ শুরু করেন৷ লোকেরা মনে করত তিনি য়োষেফেরই ছেলে৷য়োষেফ হলেন এলির ছেলে৷
1 Kings 2:11
দায়ূদ 40 বছর ইস্রায়েলে শাসন করেছিলেন| তিনি হিব্রোণে 7 বছর ও জেরুশালেমে 33 বছর শাসন করেছিলেন|
1 Chronicles 3:4
হিব্রোনে তাঁর এই ছয় পুত্রের জন্ম হয়| মহারাজ দায়ূদ হিব্রোণে সাত বছর ছয় মাস রাজত্ব করেছিলেন| আর তিনি জেরুশালেমে মোট 33 বছর রাজত্ব করেন|