2 Samuel 3:36 in Bengali

Bengali Bengali Bible 2 Samuel 2 Samuel 3 2 Samuel 3:36

2 Samuel 3:36
এরপর কি ঘটলো তা সব লোকরা দেখল এবং রাজা দায়ূদ যা করেছিলেন তাতে সবাই খুব খুশী হল|

⇦ 2 Samuel 3:352 Samuel 32 Samuel 3:37 ⇨

2 Samuel 3:36 in Other Translations

King James Version (KJV)
And all the people took notice of it, and it pleased them: as whatsoever the king did pleased all the people.

American Standard Version (ASV)
And all the people took notice of it, and it pleased them; as whatsoever the king did pleased all the people.

Bible in Basic English (BBE)
And all the people took note of it and were pleased: like everything the king did, it was pleasing to the people.

Darby English Bible (DBY)
And all the people remarked it, and it pleased them; as whatever the king did pleased all the people.

Webster's Bible (WBT)
And all the people took notice of it, and it pleased them: as what ever the king did pleased all the people.

World English Bible (WEB)
All the people took notice of it, and it pleased them; as whatever the king did pleased all the people.

Young's Literal Translation (YLT)
And all the people have discerned `it', and it is good in their eyes, as all that the king hath done is good in the eyes of all the people;

And
all
וְכָלwĕkālveh-HAHL
the
people
הָעָ֣םhāʿāmha-AM
notice
took
הִכִּ֔ירוּhikkîrûhee-KEE-roo
of
it,
and
it
pleased
וַיִּיטַ֖בwayyîṭabva-yee-TAHV
them:
בְּעֵֽינֵיהֶ֑םbĕʿênêhembeh-ay-nay-HEM
as
whatsoever
כְּכֹל֙kĕkōlkeh-HOLE

אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
the
king
עָשָׂ֣הʿāśâah-SA
did
הַמֶּ֔לֶךְhammelekha-MEH-lek
pleased
בְּעֵינֵ֥יbĕʿênêbeh-ay-NAY

כָלkālhahl
all
הָעָ֖םhāʿāmha-AM
the
people.
טֽוֹב׃ṭôbtove

Cross Reference

2 Samuel 15:6
সমস্ত ইস্রায়েলীয়রা, যারা রাজা দায়ূদের কাছে ন্যাযের জন্য আসত তাদের প্রত্যেকের সঙ্গেই অবশালোম এক রকম আচরণ করত| এই ভাবে অবশালোম ইস্রায়েলের লোকদের মন জয় করেছিল|

2 Samuel 15:13
দায়ূদকে সংবাদ দিতে একজন লোক এলো| সে বলল, “ইস্রায়েলের লোকরা অবশালোমকে অনুসরণ করতে শুরু করেছে|”

Psalm 62:9
প্রকৃতপক্ষে লোকজন কোন সাহায্য করতে পারে না| প্রকৃত সাহায্যের জন্য তোমরা ওদের ওপর নির্ভর করতে পারবে না| ঈশ্বরের সঙ্গে তুলনা করলে, ওরা একটি বাতাসের ফুত্‌কার ছাড়া আর বেশী কিছু নয়|

Mark 7:37
যীশুর এই কাজ দেখে তারা অত্যন্ত আশ্চর্য হয়ে গিয়ে বলল, ‘তিনি যা কিছু করেন তা অপূর্ব৷ তিনি কালাকে শোনার শক্তি, বোবাকে কথা বলার শক্তি দেন৷’

Mark 15:11
কিন্তু প্রধান যাজকরা জনতাকে ক্ষেপিয়ে তুলল যাতে তারা যীশুর পরিবর্তে বারাব্বার মুক্তি দাবি করে৷