2 Peter 2:4 in Bengali - Bengali Bible - Tamil Christian Songs .in

2 Peter 2:4
যাঁরা পাপ করেছিল সেই স্বর্গদূতদেরও ঈশ্বর ছাড়েন নি; তিনি তাদের নরকে পাঠিয়েছিলেন৷ ঈশ্বর বিচারের দিন পর্যন্ত অন্ধকারময় গ্ব্বরে তাদের ফেলে রাখলেন৷

Tamil Indian Revised Version
அது எல்லாவிதத்திலும் உயர்ந்ததாக இருக்கிறது; தேவனுடைய வாக்கியங்கள் அவர்களிடத்தில் ஒப்புவிக்கப்பட்டது விசேஷித்த மேன்மையாமே.

Tamil Easy Reading Version
யூதர்களிடம் நிறைய சிறப்புத் தன்மைகள் உள்ளன. தேவன் அவர்களை நம்பியே தம் போதனைகளைக் கொடுத்தார். இதுதான் மிக சிறப்பான மேன்மையாகும்.

Thiru Viviliam
எல்லா வகையிலும் அவர்கள் பெரும்பயன் பெற்றுள்ளார்கள். முதலாவது, கடவுளின் வாக்குகள் அவர்களிடமே ஒப்படைக்கப்பட்டன.

⇦ ரோமர் 3:1 ரோமர் 3 ரோமர் 3:3 ⇨

King James Version (KJV)
Much every way: chiefly, because that unto them were committed the oracles of God.

American Standard Version (ASV)
Much every way: first of all, that they were intrusted with the oracles of God.

Bible in Basic English (BBE)
Much in every way: first of all because the words of God were given to them.

Darby English Bible (DBY)
Much every way: and first, indeed, that to them were entrusted the oracles of God.

World English Bible (WEB)
Much in every way! Because first of all, they were entrusted with the oracles of God.

Young’s Literal Translation (YLT)
much in every way; for first, indeed, that they were intrusted with the oracles of God;

ரோமர் Romans 3:2
அது எவ்விதத்திலும் மிகுதியாயிருக்கிறது; தேவனுடைய வாக்கியங்கள் அவர்களிடத்தில் ஒப்புவிக்கப்பட்டது விசேஷித்த மேன்மையாமே.
Much every way: chiefly, because that unto them were committed the oracles of God.

Much	πολὺ	poly	poh-LYOO
	κατὰ	kata	ka-TA
every	πάντα	panta	PAHN-ta
way:	τρόπον	tropon	TROH-pone
chiefly,	πρῶτον	prōton	PROH-tone
	μὲν	men	mane
because	γὰρ	gar	gahr
that	ὅτι	hoti	OH-tee
committed were them unto	ἐπιστεύθησαν	episteuthēsan	ay-pee-STAYF-thay-sahn
the	τὰ	ta	ta
oracles	λόγια	logia	LOH-gee-ah
of	τοῦ	tou	too
God.	θεοῦ	theou	thay-OO

For	Εἰ	ei	ee
if	γὰρ	gar	gahr
	ὁ	ho	oh
God	θεὸς	theos	thay-OSE
spared	ἀγγέλων	angelōn	ang-GAY-lone
not	ἁμαρτησάντων	hamartēsantōn	a-mahr-tay-SAHN-tone
angels the	οὐκ	ouk	ook
that sinned,	ἐφείσατο	epheisato	ay-FEE-sa-toh
but	ἀλλὰ	alla	al-LA
hell, to down cast	σειραῖς	seirais	see-RASE
them and delivered	ζόφου	zophou	ZOH-foo
them into chains	ταρταρώσας	tartarōsas	tahr-ta-ROH-sahs
darkness, of	παρέδωκεν	paredōken	pa-RAY-thoh-kane
to be reserved	εἰς	eis	ees
unto	κρίσιν	krisin	KREE-seen
judgment;	τετηρημένους·	tetērēmenous	tay-tay-ray-MAY-noos