2 Kings 9:12
সেনাপতিরা সকলে বললেন, “ও সব বললে হবে না| ও কি বলে গেল আমাদের সত্যি সত্যি বলতে হবে|” য়েহূ তখন তাঁদের তরুণ ভাব্বাদী কি বলেছে জানালেন, “ও বলল প্রভু বলেছেন, ‘আমি তোমায় ইস্রায়েলের নতুন রাজা হিসেবে অভিষেক করলাম|”‘
| And they said, | וַיֹּֽאמְר֣וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| It is false; | שֶׁ֔קֶר | šeqer | SHEH-ker |
| tell | הַגֶּד | hagged | ha-ɡED |
| now. us | נָ֖א | nāʾ | na |
| And he said, | לָ֑נוּ | lānû | LA-noo |
| Thus | וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| and thus | כָּזֹ֤את | kāzōt | ka-ZOTE |
| spake | וְכָזֹאת֙ | wĕkāzōt | veh-ha-ZOTE |
| he to | אָמַ֤ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| me, saying, | אֵלַי֙ | ʾēlay | ay-LA |
| Thus | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| saith | כֹּ֚ה | kō | koh |
| Lord, the | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| I have anointed | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| thee king | מְשַׁחְתִּ֥יךָ | mĕšaḥtîkā | meh-shahk-TEE-ha |
| over | לְמֶ֖לֶךְ | lĕmelek | leh-MEH-lek |
| Israel. | אֶל | ʾel | el |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |