2 Kings 2:8
এলিয় তাঁর পরণের শাল খুলে সেটাকে ভাঁজ করলেন এবং সেটা দিয়ে জলে আঘাত করলেন| জলধারা ডাঁযে ও বামে ভাগ হয়ে গেল| এলিয় আর ইলীশায় তখন শুকনো মাটির ওপর দিয়ে হেঁটে নদী পার হলেন|
| And Elijah | וַיִּקַּח֩ | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
| took | אֵֽלִיָּ֨הוּ | ʾēliyyāhû | ay-lee-YA-hoo |
| אֶת | ʾet | et | |
| his mantle, | אַדַּרְתּ֤וֹ | ʾaddartô | ah-dahr-TOH |
| together, it wrapped and | וַיִּגְלֹם֙ | wayyiglōm | va-yeeɡ-LOME |
| and smote | וַיַּכֶּ֣ה | wayyakke | va-ya-KEH |
| אֶת | ʾet | et | |
| the waters, | הַמַּ֔יִם | hammayim | ha-MA-yeem |
| divided were they and | וַיֵּֽחָצ֖וּ | wayyēḥāṣû | va-yay-ha-TSOO |
| hither | הֵ֣נָּה | hēnnâ | HAY-na |
| and thither, | וָהֵ֑נָּה | wāhēnnâ | va-HAY-na |
| two they that so | וַיַּֽעַבְר֥וּ | wayyaʿabrû | va-ya-av-ROO |
| went over | שְׁנֵיהֶ֖ם | šĕnêhem | sheh-nay-HEM |
| on dry ground. | בֶּחָֽרָבָֽה׃ | beḥārābâ | beh-HA-ra-VA |