2 Kings 12:18
যিহোশাফট, যিহোরাম, অহসিয় প্রমুখ যিহূদার রাজারা ছিলেন য়োরামের পূর্বপুরুষ| এরা সকলেই প্রভুকে অনেক কিছু দান করেছিলেন| সে সব জিনিসই মন্দিরে রাখা ছিল| য়োয়াশ নিজেও প্রভুকে বহু জিনিসপত্র দিয়েছিলেন| জেরুশালেমকে অরামের হাত থেকে বাঁচানোর জন্য য়োয়াশ এইসমস্ত জিনিসপত্র এবং তাঁর বাড়িতে ও মন্দিরে যত সোনা ছিল, সব কিছুই অরামের রাজা হসায়েলকে পাঠিয়ে দেন|
| And Jehoash | וַיִּקַּ֞ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
| king | יְהוֹאָ֣שׁ | yĕhôʾāš | yeh-hoh-ASH |
| of Judah | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| took | יְהוּדָ֗ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| אֵ֣ת | ʾēt | ate | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| things hallowed the | הַקֳּדָשִׁ֡ים | haqqŏdāšîm | ha-koh-da-SHEEM |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| Jehoshaphat, | הִקְדִּ֣ישׁוּ | hiqdîšû | heek-DEE-shoo |
| and Jehoram, | יְהֽוֹשָׁפָ֣ט | yĕhôšāpāṭ | yeh-hoh-sha-FAHT |
| Ahaziah, and | וִֽיהוֹרָם֩ | wîhôrām | vee-hoh-RAHM |
| his fathers, | וַֽאֲחַזְיָ֨הוּ | waʾăḥazyāhû | va-uh-hahz-YA-hoo |
| kings | אֲבֹתָ֜יו | ʾăbōtāyw | uh-voh-TAV |
| Judah, of | מַלְכֵ֤י | malkê | mahl-HAY |
| had dedicated, | יְהוּדָה֙ | yĕhûdāh | yeh-hoo-DA |
| things, hallowed own his and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and all | קֳדָשָׁ֔יו | qŏdāšāyw | koh-da-SHAV |
| gold the | וְאֵ֣ת | wĕʾēt | veh-ATE |
| that was found | כָּל | kāl | kahl |
| in the treasures | הַזָּהָ֗ב | hazzāhāb | ha-za-HAHV |
| house the of | הַנִּמְצָ֛א | hannimṣāʾ | ha-neem-TSA |
| of the Lord, | בְּאֹֽצְר֥וֹת | bĕʾōṣĕrôt | beh-oh-tseh-ROTE |
| king's the in and | בֵּית | bêt | bate |
| house, | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| and sent | וּבֵ֣ית | ûbêt | oo-VATE |
| it to Hazael | הַמֶּ֑לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| king | וַיִּשְׁלַ֗ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
| of Syria: | לַֽחֲזָאֵל֙ | laḥăzāʾēl | la-huh-za-ALE |
| and he went away | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| from | אֲרָ֔ם | ʾărām | uh-RAHM |
| Jerusalem. | וַיַּ֖עַל | wayyaʿal | va-YA-al |
| מֵעַ֥ל | mēʿal | may-AL | |
| יְרֽוּשָׁלִָֽם׃ | yĕrûšāloim | yeh-ROO-sha-loh-EEM |