2 Chronicles 28:26 in Bengali

Bengali Bengali Bible 2 Chronicles 2 Chronicles 28 2 Chronicles 28:26

2 Chronicles 28:26
রাজত্বের প্রথম থেকে শেষাবধি আর যা কিছু আহস করেছিলেন সেসবই ‘যিহূদা ও ইস্রায়েলের রাজাদের ইতিহাস গ্রন্থে’ লিপিবদ্ধ করা আছে|

⇦ 2 Chronicles 28:252 Chronicles 282 Chronicles 28:27 ⇨

2 Chronicles 28:26 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now the rest of his acts and of all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.

American Standard Version (ASV)
Now the rest of his acts, and all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.

Bible in Basic English (BBE)
Now the rest of his acts and all his ways, first and last, are recorded in the book of the kings of Judah and Israel.

Darby English Bible (DBY)
And the rest of his acts, and all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.

Webster's Bible (WBT)
Now the rest of his acts and of all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.

World English Bible (WEB)
Now the rest of his acts, and all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.

Young's Literal Translation (YLT)
And the rest of his matters, and all his ways, the first and the last, lo, they are written on the book of the kings of Judah and Israel.

Now
the
rest
וְיֶ֤תֶרwĕyeterveh-YEH-ter
of
his
acts
דְּבָרָיו֙dĕbārāywdeh-va-rav
all
of
and
וְכָלwĕkālveh-HAHL
his
ways,
דְּרָכָ֔יוdĕrākāywdeh-ra-HAV
first
הָרִֽאשֹׁנִ֖יםhāriʾšōnîmha-ree-shoh-NEEM
and
last,
וְהָאַֽחֲרוֹנִ֑יםwĕhāʾaḥărônîmveh-ha-ah-huh-roh-NEEM
behold,
הִנָּ֣םhinnāmhee-NAHM
they
are
written
כְּתוּבִ֔יםkĕtûbîmkeh-too-VEEM
in
עַלʿalal
the
book
סֵ֥פֶרsēperSAY-fer
kings
the
of
מַלְכֵֽיmalkêmahl-HAY
of
Judah
יְהוּדָ֖הyĕhûdâyeh-hoo-DA
and
Israel.
וְיִשְׂרָאֵֽל׃wĕyiśrāʾēlveh-yees-ra-ALE

Cross Reference

2 Kings 16:19
আহস য়ে সমস্ত গুরুত্বপূর্ণ কাজ করেছিলেন সে সব ‘যিহূদার রাজাদের ইতিহাস’ গ্রন্থে লিপিবদ্ধ আছে|

2 Chronicles 20:34
তাঁর রাজত্বকালে প্রথম থেকে শেষাবধি যিহোশাফট যা কিছু করেছিলেন তা হনানির পুত্র যেহূর লেখা সরকারি নথিপত্রে লেখা আছে, যা পরবর্তীকালে ‘ইস্রায়েলের রাজাদের ইতিহাস’ গ্রন্থের অন্তর্ভুক্ত করা হয়|

2 Chronicles 27:7
তিনি আর যা কিছু করেছিলেন সেসব ও তাঁর যুদ্ধের ব্বিরণী ‘ইস্রাযেল ও যিহূদার রাজাদের ইতিহাস’ গ্রন্থে লিপিবদ্ধ আছে|