2 Chronicles 21:3 in Bengali

Bengali Bengali Bible 2 Chronicles 2 Chronicles 21 2 Chronicles 21:3

2 Chronicles 21:3
যিহোশাফট তাঁর পুত্রদের সবার জন্যই বহু পরিমাণ সোনা, রূপো, দামী দামী জিনিসপত্র, যিহূদার সুরক্ষিত দুর্গসমূহ রেখে গেলেও তিনি তাঁর রাজত্বের ভার দিয়েছিলেন জ্যেষ্ঠ পুত্র যিহোরামের হাতে|

⇦ 2 Chronicles 21:22 Chronicles 212 Chronicles 21:4 ⇨

2 Chronicles 21:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
And their father gave them great gifts of silver, and of gold, and of precious things, with fenced cities in Judah: but the kingdom gave he to Jehoram; because he was the firstborn.

American Standard Version (ASV)
And their father gave them great gifts, of silver, and of gold, and of precious things, with fortified cities in Judah: but the kingdom gave he to Jehoram, because he was the first-born.

Bible in Basic English (BBE)
And their father gave them much silver and gold and things of great value, as well as walled towns in Judah; but the kingdom he gave to Jehoram, because he was the oldest.

Darby English Bible (DBY)
And their father had given them great gifts of silver and of gold and of precious things, besides fortified cities in Judah; but the kingdom he gave to Jehoram, for he was the firstborn.

Webster's Bible (WBT)
And their father gave them great gifts of silver, and of gold, and of precious things, with fortified cities in Judah: but the kingdom he gave to Jehoram; because he was the first-born.

World English Bible (WEB)
Their father gave them great gifts, of silver, and of gold, and of precious things, with fortified cities in Judah: but the kingdom gave he to Jehoram, because he was the firstborn.

Young's Literal Translation (YLT)
and their father giveth to them many gifts of silver and of gold, and of precious things, with fenced cities in Judah, and the kingdom he hath given to Jehoram, for He `is' the first-born.

And
their
father
וַיִּתֵּ֣ןwayyittēnva-yee-TANE
gave
לָהֶ֣ם׀lāhemla-HEM
them
great
אֲ֠בִיהֶםʾăbîhemUH-vee-hem
gifts
מַתָּנ֨וֹתmattānôtma-ta-NOTE
silver,
of
רַבּ֜וֹתrabbôtRA-bote
and
of
gold,
לְכֶ֤סֶףlĕkesepleh-HEH-sef
and
of
precious
things,
וּלְזָהָב֙ûlĕzāhāboo-leh-za-HAHV
with
וּלְמִגְדָּנ֔וֹתûlĕmigdānôtoo-leh-meeɡ-da-NOTE
fenced
עִםʿimeem
cities
עָרֵ֥יʿārêah-RAY
in
Judah:
מְצֻר֖וֹתmĕṣurôtmeh-tsoo-ROTE
but
the
kingdom
בִּֽיהוּדָ֑הbîhûdâbee-hoo-DA
gave
וְאֶתwĕʾetveh-ET
Jehoram;
to
he
הַמַּמְלָכָ֛הhammamlākâha-mahm-la-HA
because
נָתַ֥ןnātanna-TAHN
he
לִֽיהוֹרָ֖םlîhôrāmlee-hoh-RAHM
was
the
firstborn.
כִּיkîkee
ה֥וּאhûʾhoo
הַבְּכֽוֹר׃habbĕkôrha-beh-HORE

Cross Reference

2 Chronicles 11:23
বিচক্ষণতার সঙ্গে রহবিয়াম তাঁর পুত্রদের যিহূদা ও বিন্যামীনের সমস্ত জায়গায়, দূর্গসম্বলিত সমস্ত শহরে পাঠিয়েছিলেন এবং তাদের সঙ্গে পর্য়াপ্ত পরিমাণে প্রয়োজনীয় জিনিসপত্র দিয়েছিলেন| তিনি তাদের বিয়ের ব্যবস্থা করতে চেষ্টা করেছিলেন|

Genesis 25:6
তিনি তাদের ইসহাকের কাছ থেকে দূরে পাঠিয়ে দিয়ে তাঁর যা কিছু ছিল সব ইসহাককে দেন|

Deuteronomy 21:15
“কোন ব্যক্তির দু’জন স্ত্রী থাকতে পারে এবং সে একজন স্ত্রীকে আরেকজনের থেকে বেশী ভালোবাসতে পারে| কিন্তু যদি দু’জন স্ত্রীই তার জন্য সন্তান প্রসব করে এবং প্রথম সন্তানটি সে য়ে স্ত্রীকে ভালোবাসে না তার হয়,

2 Chronicles 11:5
রহবিয়াম নিজে জেরুশালেমে বাস করতেন| তিনি শএুপক্ষের আক্রমণ থেকে রক্ষা পাবার জন্য যিহূদায় অনেক সুদৃঢ় শহর বানিয়েছিলেন|