1 Samuel 8:1 in Bengali

Bengali Bengali Bible 1 Samuel 1 Samuel 8 1 Samuel 8:1

1 Samuel 8:1
শমূয়েল বৃদ্ধ হলে সে তার পুত্রদের ইস্রায়েলের বিচারক করল|

1 Samuel 81 Samuel 8:2 ⇨

1 Samuel 8:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
And it came to pass, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.

American Standard Version (ASV)
And it came to pass, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.

Bible in Basic English (BBE)
Now when Samuel was old, he made his sons judges over Israel.

Darby English Bible (DBY)
And it came to pass when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.

Webster's Bible (WBT)
And it came to pass, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.

World English Bible (WEB)
It happened, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.

Young's Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, when Samuel `is' aged, that he maketh his sons judges over Israel.

And
it
came
to
pass,
וַיְהִ֕יwayhîvai-HEE
when
כַּֽאֲשֶׁ֥רkaʾăšerka-uh-SHER
Samuel
זָקֵ֖ןzāqēnza-KANE
was
old,
שְׁמוּאֵ֑לšĕmûʾēlsheh-moo-ALE
made
he
that
וַיָּ֧שֶׂםwayyāśemva-YA-sem

אֶתʾetet
his
sons
בָּנָ֛יוbānāywba-NAV
judges
שֹֽׁפְטִ֖יםšōpĕṭîmshoh-feh-TEEM
over
Israel.
לְיִשְׂרָאֵֽל׃lĕyiśrāʾēlleh-yees-ra-ALE

Cross Reference

Deuteronomy 16:18
“প্রভু তোমাদের ঈশ্বর, য়ে শহরগুলো তোমাদের দিতে চলেছেন তার প্রত্যেকটিতে তোমরা অবশ্যই বিচারকদের এবং উচ্চপদাধিকারী ব্যক্তিদের নিয়োগ করবে| প্রত্যেক পরিবারগোষ্ঠী অবশ্যই এটি করবে এবং লোকদের বিচারের সময় এরা অবশ্যই পক্ষপাতহীন হবে|

1 Timothy 5:21
আমি ঈশ্বরের, খ্রীষ্ট যীশুর মনোনীত স্বর্গদূতদের সামনে তোমাকে এই কাজ করতে দৃঢ় আদেশ দিচ্ছি, কিন্তু সত্য না জেনে তুমি কারো বিচার করো না এবং এটা সকলের ক্ষেত্রে সমানভাবে কর৷

Judges 5:10
তোমরা যারা সাদা গর্দভের পিঠে চড়ে কম্বলের জিনে বসে আছো এবং যারা রাস্তায় হাঁটো, তারা এ সম্বন্ধে গান কর|

Judges 8:22
ইস্রায়েলবাসীরা গিদিয়োনকে বলল, “মিদিয়নদের হাত থেকে তুমি আমাদের রক্ষা করেছ| এখন আমাদের শাসন করো| আমরা তোমাকে চাই, তোমার ছেলে, তোমার নাতি - সবাইকে চাই| তোমরা সবাই আমাদের রাজা হও|”

Judges 10:4
তার 30 জন পুত্র ছিল| তারা 30 টি গাধায চড়ে বেড়াত| তারা গিলিয়দের 30 শহরের দেখাশোনা করত| এমনকি আজও সবাই এই শহরগুলোকে যাযীরের শহর বলেই জানে|

Judges 12:14
অব্দোনের 40 জন পুত্র আর 30 জন পৌত্র ছিল| তারা 70 টা গাধার ওপর চড়ে বেড়াত| অব্দোন আট বছর বিচারক ছিল|

2 Chronicles 19:5
যিহোশাফট যিহূদার প্রত্যেকটা দুর্গের জন্য আলাদা আলাদা বিচারক নির্বাচন করে তাঁদের বলেছিলেন,

Nehemiah 7:2
এরপর আমি আমার ভাই হনানি ও হনানিয নামে আরেক ব্যক্তিকে যথাএমে জেরুশালেম শহরের দায়িত্ব ও দুর্গের সেনাপতির দায়িত্ব দিলাম| আমি আমার ভাই হনানিকে বেছে নিয়েছিলাম কারণ অন্যান্যদের থেকে সে খুবই সত্‌ ও তার ঈশ্বরে বেশী ভয় ছিল|