1 Samuel 30:31
এবং হিব্রোণ শহরের নেতাদের কাছে দায়ূদ উপহার পাঠালেন| তাছাড়া আর যে যে দেশে দায়ূদ ও তার লোকরা ছিল, সেইসব দেশের নেতাদের কাছেও তিনি উপহার পাঠালেন|
And to them which | וְלַֽאֲשֶׁ֖ר | wĕlaʾăšer | veh-la-uh-SHER |
Hebron, in were | בְּחֶבְר֑וֹן | bĕḥebrôn | beh-hev-RONE |
and to all | וּֽלְכָל | ûlĕkol | OO-leh-hole |
places the | הַמְּקֹמ֛וֹת | hammĕqōmôt | ha-meh-koh-MOTE |
where | אֲשֶֽׁר | ʾăšer | uh-SHER |
הִתְהַלֶּךְ | hithallek | heet-ha-LEK | |
David | שָׁ֥ם | šām | shahm |
himself | דָּוִ֖ד | dāwid | da-VEED |
men his and | ה֥וּא | hûʾ | hoo |
were wont to haunt. | וַֽאֲנָשָֽׁיו׃ | waʾănāšāyw | VA-uh-na-SHAIV |