1 Samuel 3:20 in Bengali

Bengali Bengali Bible 1 Samuel 1 Samuel 3 1 Samuel 3:20

1 Samuel 3:20
দান থেকে বের্-শেবা পর্য়ন্ত সমস্ত ইস্রায়েলের লোকরা জেনে গেল যে শমূয়েল প্রভুর একজন প্রকৃত ভাববাদী|

⇦ 1 Samuel 3:191 Samuel 31 Samuel 3:21 ⇨

1 Samuel 3:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
And all Israel from Dan even to Beersheba knew that Samuel was established to be a prophet of the LORD.

American Standard Version (ASV)
And all Israel from Dan even to Beer-sheba knew that Samuel was established to be a prophet of Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
And it was clear to all Israel from Dan to Beer-sheba that Samuel had been made a prophet of the Lord.

Darby English Bible (DBY)
And all Israel, from Dan even to Beer-sheba, knew that Samuel was established a prophet of Jehovah.

Webster's Bible (WBT)
And all Israel, from Dan even to Beer-sheba, knew that Samuel was established to be a prophet of the LORD.

World English Bible (WEB)
All Israel from Dan even to Beersheba knew that Samuel was established to be a prophet of Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)
and all Israel know, from Dan even unto Beer-Sheba, that Samuel is established for a prophet to Jehovah.

And
all
וַיֵּ֙דַע֙wayyēdaʿva-YAY-DA
Israel
כָּלkālkahl
from
Dan
יִשְׂרָאֵ֔לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
to
even
מִדָּ֖ןmiddānmee-DAHN
Beer-sheba
וְעַדwĕʿadveh-AD
knew
בְּאֵ֣רbĕʾērbeh-ARE
that
שָׁ֑בַעšābaʿSHA-va
Samuel
כִּ֚יkîkee
was
established
נֶֽאֱמָ֣ןneʾĕmānneh-ay-MAHN
to
be
a
prophet
שְׁמוּאֵ֔לšĕmûʾēlsheh-moo-ALE
of
the
Lord.
לְנָבִ֖יאlĕnābîʾleh-na-VEE
לַֽיהוָֽה׃layhwâLAI-VA

Cross Reference

Judges 20:1
সুতরাং ইস্রায়েলের সমস্ত লোকরা একত্র হল| তাদের উদ্দেশ্য হল মিস্পা শহরে প্রভুর সামনে দাঁড়ানো| তারা দান থেকে বের-শেবা পর্য়ন্ত ইস্রায়েলের সব জায়গা থেকেই এসেছিল| এমনকি ইস্রায়েলীয়রা গিলিয়দ শহর থেকেও এসেছিল|

2 Samuel 3:10

2 Samuel 17:11
“আমার প্রস্তাব হল এই; তুমি অবশ্যই দান থেকে বের্-শেবা পর্য়ন্ত সব ইস্রায়েলীয়দের একসঙ্গে জড়ো করবে| সমুদ্রে যেমন অগুনতি বালি থাকে সেরকমই সেখানে অনেক লোক হবে| তারপর, তুমি নিজে অবশ্যই যুদ্ধে যাবে|

1 Timothy 1:12
আমি আমাদের প্রভু খ্রীষ্ট যীশুকে ধন্যবাদ জানাই, কারণ তিনি আমাকে বিশ্বস্তমনে করে তাঁর সেবা করার কাজে নিযুক্ত করেছেন৷