1 Samuel 26:19
হে আমার মনিব, হে রাজা, আমার কথা শুনুন| আপনি যদি আমার ওপর রাগ করে থাকেন এবং প্রভু যদি এর কারণ হয়ে থাকেন তাহলে তাঁকে তাঁর নৈবেদ্য গ্রহণ করতে দিন| কিন্তু যদি লোকদের কারণে আপনি আমার ওপর রাগ করে থাকেন, তাহলে প্রভু যেন তাদের মন্দ করেন| প্রভু আমায় যে দেশ দান করেছেন সেই দেশ আমি লোকদেরই চাপে ত্যাগ করতে বাধ্য হয়েছি| তারা আমায় বলেছে, ‘যাও, ভিন্দেশীদের সঙ্গে বাস করো| সেখানে গিয়ে অন্য মূর্ত্তির পূজা করো|’
| Now | וְעַתָּ֗ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
| therefore, I pray thee, | יִֽשְׁמַֽע | yišĕmaʿ | YEE-sheh-MA |
| let my lord | נָא֙ | nāʾ | na |
| king the | אֲדֹנִ֣י | ʾădōnî | uh-doh-NEE |
| hear | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| אֵ֖ת | ʾēt | ate | |
| the words | דִּבְרֵ֣י | dibrê | deev-RAY |
| of his servant. | עַבְדּ֑וֹ | ʿabdô | av-DOH |
| If | אִם | ʾim | eem |
| the Lord | יְהוָ֞ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| have stirred thee up | הֱסִֽיתְךָ֥ | hĕsîtĕkā | hay-see-teh-HA |
| accept him let me, against | בִי֙ | biy | vee |
| an offering: | יָרַ֣ח | yāraḥ | ya-RAHK |
| but if | מִנְחָ֔ה | minḥâ | meen-HA |
| children the be they | וְאִ֣ם׀ | wĕʾim | veh-EEM |
| of men, | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| cursed | הָֽאָדָ֗ם | hāʾādām | ha-ah-DAHM |
| be they | אֲרוּרִ֥ים | ʾărûrîm | uh-roo-REEM |
| before | הֵם֙ | hēm | hame |
| Lord; the | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
| for | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| they have driven | כִּֽי | kî | kee |
| day this out me | גֵרְשׁ֣וּנִי | gērĕšûnî | ɡay-reh-SHOO-nee |
| from abiding | הַיּ֗וֹם | hayyôm | HA-yome |
| in the inheritance | מֵֽהִסְתַּפֵּ֜חַ | mēhistappēaḥ | may-hees-ta-PAY-ak |
| Lord, the of | בְּנַֽחֲלַ֤ת | bĕnaḥălat | beh-na-huh-LAHT |
| saying, | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| Go, | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| serve | לֵ֥ךְ | lēk | lake |
| other | עֲבֹ֖ד | ʿăbōd | uh-VODE |
| gods. | אֱלֹהִ֥ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| אֲחֵרִֽים׃ | ʾăḥērîm | uh-hay-REEM |