1 Samuel 25:9 in Bengali

Bengali Bengali Bible 1 Samuel 1 Samuel 25 1 Samuel 25:9

1 Samuel 25:9
দাযূদের লোকরা নাবলের কাছে গিয়ে বার্তাটা দিল|

⇦ 1 Samuel 25:81 Samuel 251 Samuel 25:10 ⇨

1 Samuel 25:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
And when David's young men came, they spake to Nabal according to all those words in the name of David, and ceased.

American Standard Version (ASV)
And when David's young men came, they spake to Nabal according to all those words in the name of David, and ceased.

Bible in Basic English (BBE)
And when David's young men came, they said all this to Nabal, in David's name, and said nothing more.

Darby English Bible (DBY)
And David's young men came, and spoke to Nabal according to all those words in the name of David, and ceased.

Webster's Bible (WBT)
And when David's young men came, they spoke to Nabal in the name of David, according to all these words, and ceased.

World English Bible (WEB)
When David's young men came, they spoke to Nabal according to all those words in the name of David, and ceased.

Young's Literal Translation (YLT)
And the young men of David come in, and speak unto Nabal according to all these words, in the name of David -- and rest.

And
when
David's
וַיָּבֹ֙אוּ֙wayyābōʾûva-ya-VOH-OO
young
men
נַֽעֲרֵ֣יnaʿărêna-uh-RAY
came,
דָוִ֔דdāwidda-VEED
they
spake
וַיְדַבְּר֧וּwaydabbĕrûvai-da-beh-ROO
to
אֶלʾelel
Nabal
נָבָ֛לnābālna-VAHL
all
to
according
כְּכָלkĕkālkeh-HAHL
those
הַדְּבָרִ֥יםhaddĕbārîmha-deh-va-REEM
words
הָאֵ֖לֶּהhāʾēlleha-A-leh
name
the
in
בְּשֵׁ֣םbĕšēmbeh-SHAME
of
David,
דָּוִ֑דdāwidda-VEED
and
ceased.
וַיָּנֽוּחוּ׃wayyānûḥûva-ya-NOO-hoo

Cross Reference

Genesis 8:4
নৌকা গিয়ে ঠেকল অরারটের একটা পর্বতে| সেটা ছিল সপ্তম মাসের 17 তম দিন|

2 Kings 2:15
ভাব্বাদীদের সেই দলটি যখন য়িরীহোতে ইলীশায়কে দেখতে পেলেন, তাঁরা বললেন, “এলিয়র আত্মা এখন ইলীশায়ের ওপরে ভর করেছেন!” তারপর তাঁরা ইলীশায়ের কাছে এলেন এবং তাঁর সামনে মাথা নত করলেন|

2 Chronicles 14:7
আসা যিহূদার লোকদের ডেকে বললেন, “এসো আমরা এই সব শহরগুলো পোক্ত করে বানিয়ে এগুলোর চারপাশ দেওয়াল দিয়ে ঘিরে দিই| তারপর প্রহরা স্তম্ভ আর গরাদ বসানো দরজা বানাই| আমাদের প্রভুকে অনুসরণ করার জন্যই আজ এই শহর আমাদের হয়েছে| প্রভু আমাদের শান্তি দিয়েছেন|” আসা ও তাঁর প্রজারা তাঁদের এই কাজে সফল হয়েছিলেন|