1 Samuel 25:8
তোমার ভৃত্যদের জিজ্ঞেস করে দেখবে কথাটা কতখানি সত্য| অনুগ্রহ করে আমার পাঠানো যুবকদের সঙ্গে ভাল ব্যবহার করবে| এই শুভ দিনে আমরা তোমার কাছে এসেছি| এদের যথাসাধ্য দান করো| আশা করি আমার জন্য এটুকু করবে| ইতি তোমার বন্ধুদায়ূদ|”
| Ask | שְׁאַ֨ל | šĕʾal | sheh-AL |
| אֶת | ʾet | et | |
| thy young men, | נְעָרֶ֜יךָ | nĕʿārêkā | neh-ah-RAY-ha |
| shew will they and | וְיַגִּ֣ידוּ | wĕyaggîdû | veh-ya-ɡEE-doo |
| men young the let Wherefore thee. | לָ֗ךְ | lāk | lahk |
| find | וְיִמְצְא֨וּ | wĕyimṣĕʾû | veh-yeem-tseh-OO |
| favour | הַנְּעָרִ֥ים | hannĕʿārîm | ha-neh-ah-REEM |
| eyes: thine in | חֵן֙ | ḥēn | hane |
| for | בְּעֵינֶ֔יךָ | bĕʿênêkā | beh-ay-NAY-ha |
| come we | כִּֽי | kî | kee |
| in | עַל | ʿal | al |
| a good | י֥וֹם | yôm | yome |
| day: | ט֖וֹב | ṭôb | tove |
| give, | בָּ֑נוּ | bānû | BA-noo |
| I pray thee, | תְּנָה | tĕnâ | teh-NA |
| נָּ֗א | nāʾ | na | |
| whatsoever | אֵת֩ | ʾēt | ate |
| cometh | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| to thine hand | תִּמְצָ֤א | timṣāʾ | teem-TSA |
| servants, thy unto | יָֽדְךָ֙ | yādĕkā | ya-deh-HA |
| and to thy son | לַֽעֲבָדֶ֔יךָ | laʿăbādêkā | la-uh-va-DAY-ha |
| David. | וּלְבִנְךָ֖ | ûlĕbinkā | oo-leh-veen-HA |
| לְדָוִֽד׃ | lĕdāwid | leh-da-VEED |