1 Samuel 25:29
যদি কেউ আপনাকে হত্যা করতে আসে, প্রভু আপনার ঈশ্বরই, আপনাকে রক্ষা করবেন| আপনার শত্রুদের তিনি গুলতির ঢিলের মতো ছুঁড়ে ফেলে দেবেন|
| Yet a man | וַיָּ֤קָם | wayyāqom | va-YA-kome |
| is risen | אָדָם֙ | ʾādām | ah-DAHM |
| pursue to | לִרְדָפְךָ֔ | lirdopkā | leer-dofe-HA |
| thee, and to seek | וּלְבַקֵּ֖שׁ | ûlĕbaqqēš | oo-leh-va-KAYSH |
| אֶת | ʾet | et | |
| soul: thy | נַפְשֶׁ֑ךָ | napšekā | nahf-SHEH-ha |
| but the soul | וְֽהָיְתָה֩ | wĕhāytāh | veh-hai-TA |
| of my lord | נֶ֨פֶשׁ | nepeš | NEH-fesh |
| be shall | אֲדֹנִ֜י | ʾădōnî | uh-doh-NEE |
| bound | צְרוּרָ֣ה׀ | ṣĕrûrâ | tseh-roo-RA |
| in the bundle | בִּצְר֣וֹר | biṣrôr | beets-RORE |
| life of | הַֽחַיִּ֗ים | haḥayyîm | ha-ha-YEEM |
| with | אֵ֚ת | ʾēt | ate |
| the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| thy God; | אֱלֹהֶ֔יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
| souls the and | וְאֵ֨ת | wĕʾēt | veh-ATE |
| of thine enemies, | נֶ֤פֶשׁ | nepeš | NEH-fesh |
| out, sling he shall them | אֹֽיְבֶ֙יךָ֙ | ʾōyĕbêkā | oh-yeh-VAY-HA |
| middle the of out as | יְקַלְּעֶ֔נָּה | yĕqallĕʿennâ | yeh-ka-leh-EH-na |
| בְּת֖וֹךְ | bĕtôk | beh-TOKE | |
| of a sling. | כַּ֥ף | kap | kahf |
| הַקָּֽלַע׃ | haqqālaʿ | ha-KA-la |