1 Samuel 17:24 in Bengali

Bengali Bengali Bible 1 Samuel 1 Samuel 17 1 Samuel 17:24

1 Samuel 17:24
গলিযাতকে দেখে ইস্রায়েলীয় সৈন্যরা ভয় পেয়ে পালিয়ে গেল|

⇦ 1 Samuel 17:231 Samuel 171 Samuel 17:25 ⇨

1 Samuel 17:24 in Other Translations

King James Version (KJV)
And all the men of Israel, when they saw the man, fled from him, and were sore afraid.

American Standard Version (ASV)
And all the men of Israel, when they saw the man, fled from him, and were sore afraid.

Bible in Basic English (BBE)
And all the men of Israel, when they saw him, went in flight, overcome with fear.

Darby English Bible (DBY)
And all the men of Israel, when they saw the man, fled from him and were greatly afraid.

Webster's Bible (WBT)
And all the men of Israel, when they saw the man, fled from him, and were exceedingly afraid.

World English Bible (WEB)
All the men of Israel, when they saw the man, fled from him, and were sore afraid.

Young's Literal Translation (YLT)
and all the men of Israel when they see the man flee from his presence, and are greatly afraid.

And
all
וְכֹל֙wĕkōlveh-HOLE
the
men
אִ֣ישׁʾîšeesh
of
Israel,
יִשְׂרָאֵ֔לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
when
they
saw
בִּרְאוֹתָ֖םbirʾôtāmbeer-oh-TAHM

אֶתʾetet
the
man,
הָאִ֑ישׁhāʾîšha-EESH
fled
וַיָּנֻ֙סוּ֙wayyānusûva-ya-NOO-SOO
from
him,
מִפָּנָ֔יוmippānāywmee-pa-NAV
and
were
sore
וַיִּֽירְא֖וּwayyîrĕʾûva-yee-reh-OO
afraid.
מְאֹֽד׃mĕʾōdmeh-ODE

Cross Reference

Leviticus 26:36
প্রাণে বেঁচে ইস্রায়েলেওযা ব্যক্তিরাতাদের শত্রুর দেশে নিজেদের সাহস হারাবে| তারা প্রত্যেক বিষয়ে আতঙ্কিত হবে| বাতাসে নড়া পাতার শব্দই তাদের ছুটে পালানোর পক্ষে য়থেষ্ট হবে| তারা এমনভাবে দৌড়াতে থাকবে যেন কেউ তাদের তরবারি নিয়ে তাড়া করছে| এমন কি কেউ তাড়া না করলেও তারা উল্টে পড়বে|

Numbers 13:33
আমরা সেখানে দৈত্যাকার নেফিলিম লোকদের দেখেছি| (অনাকের উত্তরপুরুষরা নেফিলিম লোকদের থেকেই এসেছিল|) তাদের কাছে আমাদের ফড়িং-এর মতো দেখাচ্ছিল| হ্যাঁ, আমরা তাদের কাছে ফড়িং-এর মতো|”

Deuteronomy 32:30
একজন লোক কি কখনও 1,000 লোককে তাড়িয়ে দিতে পারে? দুজন কি কখনও 10,000 লোককে পালাতে বাধ্য করতে পারে? এই সব তখনই ঘটে যখন প্রভু তাদের শত্রুর হাতে সমর্পণ করেন! এই সব তখনই ঘটে যদি শৈলতাদের দাসের মত বিক্রয় করে দেন!

1 Samuel 13:6
ইস্রায়েলীয়রা দেখল তারা বিপদের মুখে| ফাঁদে পড়েছে বলে মনে হল তাদের| তারা পালিয়ে গিয়ে গুহায়, পাহাড়ের ফাঁকে ফোকরে লুকিয়ে রইল| লুকিয়ে রইল কুযোয, মাটির ভেতরে যে কোন গর্তের মধ্যে|

1 Samuel 17:11
শৌল এবং ইস্রায়েলীয় সৈন্যরা গলিযাতের এই সব আস্ফালন শুনে বেশ ভয় পেয়ে গেল|

Isaiah 7:2
যিহূদার রাজবাড়ি দাযূদের পরিবারকে জানানো হল যে, “অরাম এবং ইফ্রযিমের (ইস্রায়েলের) সেনাদল জোটবদ্ধ হয়েছে| তারা একসঙ্গে ঘাঁটি গেড়েছে|”এই খবর শুনে রাজা আহস এবং তাঁর প্রজারা খুব ভয় পেয়ে গেলো| বনের গাছপালা যেমন বাতাসে নড়ে তেমনি তারাও ভয়ে কাঁপতে লাগল|

Isaiah 30:17
এক জন শএু তোমাদের ভয় দেখাবে এবং তোমাদের এক হাজার লোক পালিয়ে যাবে| যখন পাঁচজন শএু তোমাদের ভয় দেখাবে তখন তোমরা সবাই ওদের কাছ থেকে পালিয়ে যাবে| তোমাদের সেনাদের যে জিনিসটা শুধুমাত্র পড়ে থাকবে তা হল পাহাড়ের ওপর একটি পতাকার দণ্ড|