1 Samuel 14:19
শৌল যাজক অহিযর সঙ্গে কথা বলছিলেন| ঈশ্বরের উপদেশের জন্য তিনি অপেক্ষা করছিলেন| কিন্তু পলেষ্টীয়দের শিবিরে গোলমাল আর চেঁচামেচি ক্রমশঃ বেড়েই চলেছিল| শৌল অধৈর্য়্য় হয়ে পড়লেন| অবশেষে তিনি যাজক অহিযকে বললেন, “আর নয়, এবার হাত নামাও| প্রার্থনা শেষ করো|”
| And it came to pass, | וַיְהִ֗י | wayhî | vai-HEE |
| while | עַ֣ד | ʿad | ad |
| Saul | דִּבֶּ֤ר | dibber | dee-BER |
| talked | שָׁאוּל֙ | šāʾûl | sha-OOL |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| the priest, | הַכֹּהֵ֔ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| that the noise | וְהֶֽהָמ֗וֹן | wĕhehāmôn | veh-heh-ha-MONE |
| that | אֲשֶׁר֙ | ʾăšer | uh-SHER |
| host the in was | בְּמַֽחֲנֵ֣ה | bĕmaḥănē | beh-ma-huh-NAY |
| of the Philistines | פְלִשְׁתִּ֔ים | pĕlištîm | feh-leesh-TEEM |
| went | וַיֵּ֥לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
| on | הָל֖וֹךְ | hālôk | ha-LOKE |
| and increased: | וָרָ֑ב | wārāb | va-RAHV |
| Saul and | וַיֹּ֧אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | שָׁא֛וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| the priest, | הַכֹּהֵ֖ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| Withdraw | אֱסֹ֥ף | ʾĕsōp | ay-SOFE |
| thine hand. | יָדֶֽךָ׃ | yādekā | ya-DEH-ha |