1 Kings 8:53
পৃথিবীর সমস্ত লোকদের মধ্যে থেকে তাদের আপনি নিজে আপনার একান্ত ভক্ত হিসেবে বেছে নিয়েছেন| প্রভু, মোশির মাধ্যমে আমাদের মিশর থেকে বের করে আনার সময় আপনি পূর্বপুরুষদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন য়ে আমাদের জন্যও আপনি ওরকম করবেন|”
| For | כִּֽי | kî | kee |
| thou | אַתָּ֞ה | ʾattâ | ah-TA |
| didst separate | הִבְדַּלְתָּ֤ם | hibdaltām | heev-dahl-TAHM |
| them from among all | לְךָ֙ | lĕkā | leh-HA |
| people the | לְֽנַחֲלָ֔ה | lĕnaḥălâ | leh-na-huh-LA |
| of the earth, | מִכֹּ֖ל | mikkōl | mee-KOLE |
| inheritance, thine be to | עַמֵּ֣י | ʿammê | ah-MAY |
| as | הָאָ֑רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| spakest thou | כַּֽאֲשֶׁ֨ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| by the hand | דִּבַּ֜רְתָּ | dibbartā | dee-BAHR-ta |
| of Moses | בְּיַ֣ד׀ | bĕyad | beh-YAHD |
| thy servant, | מֹשֶׁ֣ה | mōše | moh-SHEH |
| broughtest thou when | עַבְדֶּ֗ךָ | ʿabdekā | av-DEH-ha |
| בְּהוֹצִֽיאֲךָ֧ | bĕhôṣîʾăkā | beh-hoh-tsee-uh-HA | |
| our fathers | אֶת | ʾet | et |
| Egypt, of out | אֲבֹתֵ֛ינוּ | ʾăbōtênû | uh-voh-TAY-noo |
| O Lord | מִמִּצְרַ֖יִם | mimmiṣrayim | mee-meets-RA-yeem |
| God. | אֲדֹנָ֥י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| יְהוִֽה׃ | yĕhwi | yeh-VEE |