1 Kings 20:18
বিন্হদদ বললেন, “হতে পারে ওরা যুদ্ধ করতে আসছে অথবা ওরা হয়তো শান্তি প্রস্তাব নিয়ে আসছে| ওদের জীবন্ত ধরে ফেলো|”
| And he said, | וַיֹּ֛אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Whether | אִם | ʾim | eem |
| out come be they | לְשָׁל֥וֹם | lĕšālôm | leh-sha-LOME |
| for peace, | יָצָ֖אוּ | yāṣāʾû | ya-TSA-oo |
| take | תִּפְשׂ֣וּם | tipśûm | teef-SOOM |
| alive; them | חַיִּ֑ים | ḥayyîm | ha-YEEM |
| or whether | וְאִ֧ם | wĕʾim | veh-EEM |
| out come be they | לְמִלְחָמָ֛ה | lĕmilḥāmâ | leh-meel-ha-MA |
| for war, | יָצָ֖אוּ | yāṣāʾû | ya-TSA-oo |
| take | חַיִּ֥ים | ḥayyîm | ha-YEEM |
| them alive. | תִּפְשֽׂוּם׃ | tipśûm | teef-SOOM |