1 John 3:14
আমরা জানি য়ে আমরা মৃত্যু থেকে জীবনে উত্তীর্ণ হয়ে গেছি৷ আমরা এটা জানি কারণ আমরা আমাদের ভাইদের ও বোনদের ভালবাসি৷ য়ে কেউ ভালবাসে না সে মৃত্যুর মধ্যেই থাকে৷
We | ἡμεῖς | hēmeis | ay-MEES |
know | οἴδαμεν | oidamen | OO-tha-mane |
that | ὅτι | hoti | OH-tee |
we have passed | μεταβεβήκαμεν | metabebēkamen | may-ta-vay-VAY-ka-mane |
from | ἐκ | ek | ake |
τοῦ | tou | too | |
death | θανάτου | thanatou | tha-NA-too |
unto | εἰς | eis | ees |
τὴν | tēn | tane | |
life, | ζωήν, | zōēn | zoh-ANE |
because | ὅτι | hoti | OH-tee |
love we | ἀγαπῶμεν | agapōmen | ah-ga-POH-mane |
the | τοὺς | tous | toos |
brethren. | ἀδελφούς· | adelphous | ah-thale-FOOS |
He that loveth | ὁ | ho | oh |
μὴ | mē | may | |
not | ἀγαπῶν | agapōn | ah-ga-PONE |
his brother | τὸν | ton | tone |
abideth | ἀδελφόν, | adelphon | ah-thale-FONE |
in | μένει | menei | MAY-nee |
ἐν | en | ane | |
death. | τῷ | tō | toh |
θανάτῳ | thanatō | tha-NA-toh |