1 Chronicles 21:17
দায়ূদ ঈশ্বরকে বললেন, “আমি জনসংখ্যা গণনা করতে বলে পাপ করেছি| আমিই পাপাত্মা| ইস্রায়েলের লোকরা তো নিরপরাধ| প্রভু আমার ঈশ্বর, মহামারীতে ওদের প্রাণ না নিয়ে তুমি আমায় আর আমার পরিবারকে শাস্তি দাও|”
| And David | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | דָּוִ֣יד | dāwîd | da-VEED |
| unto | אֶֽל | ʾel | el |
| God, | הָאֱלֹהִ֡ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| Is it not | הֲלֹא֩ | hălōʾ | huh-LOH |
| I | אֲנִ֨י | ʾănî | uh-NEE |
| that commanded | אָמַ֜רְתִּי | ʾāmartî | ah-MAHR-tee |
| the people | לִמְנ֣וֹת | limnôt | leem-NOTE |
| to be numbered? | בָּעָ֗ם | bāʿām | ba-AM |
| I even | וַֽאֲנִי | waʾănî | VA-uh-nee |
| it | ה֤וּא | hûʾ | hoo |
| is that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| have sinned | חָטָ֙אתִי֙ | ḥāṭāʾtiy | ha-TA-TEE |
| evil done and | וְהָרֵ֣עַ | wĕhārēaʿ | veh-ha-RAY-ah |
| indeed; | הֲרֵע֔וֹתִי | hărēʿôtî | huh-ray-OH-tee |
| but as for these | וְאֵ֥לֶּה | wĕʾēlle | veh-A-leh |
| sheep, | הַצֹּ֖אן | haṣṣōn | ha-TSONE |
| what | מֶ֣ה | me | meh |
| have they done? | עָשׂ֑וּ | ʿāśû | ah-SOO |
| let thine hand, | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| thee, pray I | אֱלֹהַ֗י | ʾĕlōhay | ay-loh-HAI |
| O Lord | תְּהִ֨י | tĕhî | teh-HEE |
| my God, | נָ֤א | nāʾ | na |
| be | יָֽדְךָ֙ | yādĕkā | ya-deh-HA |
| father's my on and me, on | בִּ֚י | bî | bee |
| house; | וּבְבֵ֣ית | ûbĕbêt | oo-veh-VATE |
| but not | אָבִ֔י | ʾābî | ah-VEE |
| people, thy on | וּֽבְעַמְּךָ֖ | ûbĕʿammĕkā | oo-veh-ah-meh-HA |
| that they should be plagued. | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| לְמַגֵּפָֽה׃ | lĕmaggēpâ | leh-ma-ɡay-FA |