Ezekiel 23:43 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then said I unto her that was old in adulteries, Will they now commit whoredoms with her, and she with them?
American Standard Version (ASV)
Then said I of her that was old in adulteries, Now will they play the harlot with her, and she `with them'.
Bible in Basic English (BBE)
Then I said ... now she will go on with her loose ways.
Darby English Bible (DBY)
And I said of her that was old in adulteries, Will she now commit her fornications, even she.
World English Bible (WEB)
Then said I of her who was old in adulteries, Now will they play the prostitute with her, and she [with them].
Young's Literal Translation (YLT)
And I say of the worn-out one in adulteries, Now they commit her whoredoms -- she also!
| Then said I | וָאֹמַ֕ר | wāʾōmar | va-oh-MAHR |
| old was that her unto | לַבָּלָ֖ה | labbālâ | la-ba-LA |
| in adulteries, | נִֽאוּפִ֑ים | niʾûpîm | nee-oo-FEEM |
| now they Will | עַתָּ֛ | ʿattā | ah-TA |
| commit | יִזְנ֥הּ | yiznh | yeez-N-h |
| whoredoms | תַזְנוּתֶ֖הָ | taznûtehā | tahz-noo-TEH-ha |
| with her, and she with them? | וָהִֽיא׃ | wāhîʾ | va-HEE |