Jeremiah 12:1 in Articles

Articles Articles Bible Jeremiah Jeremiah 12 Jeremiah 12:1
Jeremiah 12Jeremiah 12:2

Jeremiah 12:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
Righteous art thou, O LORD, when I plead with thee: yet let me talk with thee of thy judgments: Wherefore doth the way of the wicked prosper? wherefore are all they happy that deal very treacherously?

American Standard Version (ASV)
Righteous art thou, O Jehovah, when I contend with thee; yet would I reason the cause with thee: wherefore doth the way of the wicked prosper? wherefore are all they at ease that deal very treacherously?

Bible in Basic English (BBE)
You are in the right, O Lord, when I put my cause before you: still let me take up with you the question of your decisions: why does the evil-doer do well? why are the workers of deceit living in comfort?

Darby English Bible (DBY)
Righteous art thou, Jehovah, when I plead with thee; yet will I speak with thee of [thy] judgments. Wherefore doth the way of the wicked prosper? [wherefore] are all they at ease that deal very treacherously?

World English Bible (WEB)
Righteous are you, Yahweh, when I contend with you; yet would I reason the cause with you: why does the way of the wicked prosper? why are all they at ease who deal very treacherously?

Young's Literal Translation (YLT)
Righteous `art' Thou, O Jehovah, When I plead towards thee, Only, judgments do I speak with Thee, Wherefore did the way of the wicked prosper? At rest have been all treacherous dealers.

art
צַדִּ֤יקṣaddîqtsa-DEEK
thy
wherefore
אַתָּה֙ʾattāhah-TA
Righteous
thou,
יְהוָ֔הyĕhwâyeh-VA
O
כִּ֥יkee
Lord,
when
אָרִ֖יבʾārîbah-REEV
plead
אֵלֶ֑יךָʾēlêkāay-LAY-ha
I
with
אַ֤ךְʾakak
thee:
yet
judgments:
מִשְׁפָּטִים֙mišpāṭîmmeesh-pa-TEEM
of
אֲדַבֵּ֣רʾădabbēruh-da-BARE
thee
let
talk
me
אֹתָ֔ךְʾōtākoh-TAHK
with
מַדּ֗וּעַmaddûaʿMA-doo-ah
Wherefore
doth
way
דֶּ֤רֶךְderekDEH-rek
the
of
the
רְשָׁעִים֙rĕšāʿîmreh-sha-EEM
wicked
צָלֵ֔חָהṣālēḥâtsa-LAY-ha
prosper?
they
happy
שָׁל֖וּšālûsha-LOO
are
all
כָּלkālkahl
that
deal
very
בֹּ֥גְדֵיbōgĕdêBOH-ɡeh-day
treacherously?
בָֽגֶד׃bāgedVA-ɡed